Vertaling van "infrabel stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infrabel stelt in nauw overleg met de bevoegde commandant, verantwoordelijk voor de noodplanning, alles in het werk om een efficiënte inzet in zijn tunnelinfrastructuren mogelijk te maken. 3. Infrabel heeft een constructieve relatie opgebouwd met de Brusselse brandweer.
En étroite concertation avec le commandant habilité, responsable pour la planification d'urgence, Infrabel met tout en oeuvre pour permettre une utilisation efficiente dans ses infrastructures de tunnels. 3. Infrabel a noué une relation constructive avec les pompiers de Bruxelles.

Infrabel stelt een daling vast van het aantal seinvoorbijrijdingen in hoofdspoor voor het reizigersvervoer (36 in 2013, 34 in 2014).
Infrabel observe une diminution du nombre de dépassements de signaux en voie courante pour le transport de voyageurs (36 en 2013, 34 en 2014).

In toepassing van de bepalingen van artikel 18 van het beheerscontract afgesloten tussen de Staat en Infrabel stelt de infrastructuurbeheerder op basis van de ongevallenstatistieken van de voorbije tien jaar een lijst op met plaatsen waar er zich meer zelfdodingen of pogingen tot zelfdoding voordoen dan elders.
En application des dispositions de l'article 18 du contrat de gestion conclu entre l'État et Infrabel, le gestionnaire de l'infrastructure élabore, sur base des statistiques des accidents des dix dernières années, une liste des lieux où il se présente plus de cas et de tentatives de suicides qu'ailleurs.

2. Welke andere mogelijkheden stelt de NMBS en/of Infrabel voor om het probleem aan te pakken?
2. Quelles sont les autres solutions proposées par la SNCB et/ou Infrabel pour gérer le problème?

5. Welke veiligheidseisen stelt Infrabel vandaag voor het aanleggen van nieuwe overwegen?
5. Quelles conditions de sécurité Infrabel impose-t-elle aujourd'hui pour l'aménagement de nouveaux passages à niveau?

9) Hoeveel ambtenaren stelt Infrabel thans te werk in elke provincie?
9) Combien de fonctionnaires Infrabel occupe-t-elle actuellement dans chaque province ?

Op basis van de opmerkingen van de buurtbewoners stelt Infrabel het dossier op voor de aanvraag van de bouwvergunning.
Sur base des remarques des riverains, Infrabel établit le dossier en vue de la demande de permis de bâtir.

Gezien de elektrische voeding van lijn 161 verbeterd moest worden door de komst van de Desirostellen, stelt Infrabel alles in het werk om de benodigde financiële middelen vrij te maken (19 miljoen euro in totaal) om deze werken van 2014 tot 2016 te kunnen uitvoeren.
Vu la nécessité d’améliorer dès à présent l’alimentation électrique sur la ligne 161 avec l’arrivée des rames Desiro, Infrabel met tout en œuvre pour libérer les moyens financiers nécessaires (au total 19 millions d’euros) afin de permettre une réalisation de ces travaux sur les années 2014 à 2016.

Infrabel stelt een dossier op voor het definitief buiten dienst stellen en de ontmanteling van lijn 45A tot aan de Duitse grens.
En ce qui concerne la ligne 45A, Infrabel prépare un dossier relatif à sa mise hors service définitive et à son démontage jusqu'à la frontière allemande.

Infrabel stelt tegen eind 2008 een plan op, Overwegen 2008-2015, om de veiligheid aan de overwegen structureel te verbeteren.
Infrabel prépare un plan pour fin 2008, « Passages à niveau 2008-2015 », dont l'objectif est d'améliorer structurellement la sécurité aux passages à niveau.