Traduction de «infrabel overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- zij wordt gedateerd en ondertekend door de voorzitter van de syndicale organisatie of zijn nationaal afgevaardigde die in zijn naam tekent en wordt met inachtneming van een termijn van minimum 8 werkdagen, bij per post aangetekend schrijven overgemaakt aan de voorzitter van de raad van bestuur van HR Rail met afschrift aan de voorzitters van de directiecomités van Infrabel en NMBS en de algemeen directeur van HR Rail.
- il est daté et signé par le président de l'organisation syndicale, ou par son représentant national, qui signe pour lui, et envoyé par lettre recommandée, en respectant un délai minimum de 8 jours ouvrables, au président du conseil d'administration de HR Rail avec copie aux présidents des Comités de direction d'Infrabel et de la SNCB et au directeur général HR Rail.

3. Bij de test van het multimodaal station Brussel-Schuman en de tunnel Schuman-Josaphat die op 25 februari 2016 plaatsvond, heeft Infrabel zijn opmerkingen overgemaakt na de oefening aan de hoge functionaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
3. Par rapport au test qui s'est déroulé le 25 février 2016 dans la gare multimodale de Bruxelles-Schuman et dans le tunnel Schuman-Josaphat, Infrabel a fait part de ses observations au haut fonctionnaire de la Région de Bruxelles-Capitale à l'issue de l'exercice.

De Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer geeft een advies over elk ontwerp van vervoersovereenkomst of over elk ontwerp van wijziging van de vervoersovereenkomst binnen een termijn van een maand nadat de NMBS en Infrabel haar een gemeenschappelijk ontwerp hebben overgemaakt.
Le Service de Régulation du Transport ferroviaire rend un avis sur tout projet de convention de transport ou sur tout projet de modification de la convention de transport dans un délai d'un mois après que la SNCB et Infrabel lui aient soumis un projet commun.

HR Rail beslist formeel binnen een termijn van dertig dagen nadat het gemotiveerd voorstel van Infrabel of NMBS haar is overgemaakt.
HR Rail prend une décision formelle dans un délai de trente jours suivant la transmission de la proposition motivée d'Infrabel ou de la SNCB.

Gelet op het feit dat het ondernemingsplan van Infrabel aan de N.M.B.S. werd overgemaakt ter raadpleging;
Vu que le plan d'entreprise d'Infrabel a été communiqué à la S.N.C. B. pour consultation;

Gelet op het feit dat Infrabel haar ontwerp van investeringsplan 2008-2012 overgemaakt heeft aan de spoorwegondernemingen die van de Belgische spoorweginfrastructuur gebruik maken;
Vu le fait qu'Infrabel a transmis son projet de plan d'investissements 2008-2012 aux entreprises ferroviaires qui utilisent l'infrastructure ferroviaire belge;

Het in de eerste paragraaf voorziene bedrag werd vastgesteld op basis van de toekomstige ontvangsten en uitgaven van Infrabel zoals opgenomen in het geconsolideerd ondernemingsplan 2006-2007 van de N.M.B.S.-Groep dat aan de Minister van Overheidsbedrijven werd overgemaakt op 9 februari 2006.
Le montant prévu au premier paragraphe a été fixé sur base des recettes et des dépenses futures d'Infrabel telles que reprises dans le plan consolidé 2006- 2007 du Groupe SNCB transmis au Secrétaire d'Etat des Entreprises Publiques le 9 février 2006.

Voor het dossier van Ham - vernieuwen van een wegbrug over het Albertkanaal door de NV Scheepvaart, waarvoor de afbraak van de spoorbrug (L17) over het Albertkanaal vereist is - werd op 30 maart 2005, een voorstel tot oplossing door de directie Infrastructuur van Infrabel overgemaakt aan de NV Scheepvaart.
En ce qui concerne le dossier Ham - renouvellement d'un pont routier sur le Canal Albert par la SA Scheepvaart nécessitant la démolition du pont de chemin de fer (L17) sur le Canal Albert - la direction Infrastructure au sein d'Infrabel a soumis le 30 mars 2005 un projet de solution à la SA Scheepvaart.

Infrabel heef haar standpunt overgemaakt aan de gemeentelijke overheid.
Infrabel a communiqué son point de vue aux autorités communales.