Vertaling van "infrabel onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie onderzoekt eigener beweging...
la Commission,de sa proPre initiative,examine...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Infrabel onderzoekt alle oplossingen die kunnen bijdragen tot een vermindering van het aantal ongevallen aan de overwegen.
1. Infrabel analyse toutes les solutions susceptibles de réduire le nombre d'accidents aux passages à niveaux.

Infrabel onderzoekt momenteel evenwel de weerslag van de vernietiging van de vergunningen voor de werken op lijn 124 in het Brusselse en het Vlaamse Gewest.
Néanmoins, Infrabel est actuellement en train d'étudier l'impact de l'annulation des permis pour les travaux de la ligne 124 en région bruxelloise et flamande.

5. Infrabel onderzoekt momenteel de problematiek van de lokale spoorwegoperatoren, daarbij het beginsel van neutraliteit en niet-discriminatie in acht nemend.
5. Infrabel étudie actuellement la problématique des OFP, tout en respectant le principe de neutralité et de non-discrimination.

Infrabel onderzoekt ook nog het infrastructuurknelpunt tussen Gent-Sint-Pieters en Gent-Dampoort.
Infrabel étudie également le point noir de l’infrastructure entre Gand-Saint-Pierre et Gand-Dampoort.

In het kader van grote projecten voor de uitbreiding van de infrastructuur onderzoekt Infrabel steeds de mogelijkheid om gelijkgrondse kruisingen weg te werken (bijvoorbeeld Mechelen, tweede ontsluiting van de Antwerpse haven, op vier sporen brengen ontsluitingen Brussel, enz.).
Dans le cadre de grands projets d'extension de l'infrastructure, Infrabel examine toujours la possibilité de supprimer les croisements à niveau (par exemple Malines, deuxième accès ferroviaire au port d'Anvers, mise à quatre voies autour de Bruxelles, etc.).

5. Onderzoekt Infrabel hoe er een verbinding tussen de site en de Waalse as kan worden gehandhaafd?
5. Des pistes sont-elles envisagées par Infrabel pour maintenir un lien entre le site et la dorsale wallonne?

Infrabel geeft met aan dat ze de mogelijkheid onderzoekt om de lijnen 155 en 289 buiten dienst te stellen om de onderhoudskosten te minimaliseren.
Infrabel m’indique qu’elle examine la possibilité de mettre hors service les lignes 155 et 289 pour limiter les coûts d’entretien.

De NMBS onderzoekt de mogelijkheid om dit actieplan af te stemmen met Infrabel.
La SNCB recherche la possibilité de faire concorder ce plan d'action avec Infrabel.

In de nieuwe beheersovereenkomst wordt specifiek vermeld dat Infrabel mogelijke partnerschappen onderzoekt voor de installatie van fotovoltaïsche zonnepanelen op daken van gebouwen of andere infrastructuur.
Le nouveau contrat de gestion précise qu'Infrabel examine d'éventuels partenariats pour l'installation de panneaux solaires photovoltaïques sur les toits des bâtiments ou d'autres infrastructures.

In de lopende beheersovereenkomst is bepaald dat Infrabel maatregelen onderzoekt en neemt ter verbetering van de energie-efficiëntie van haar activiteiten.
L'actuel contrat de gestion stipule qu'Infrabel examine et prend des mesures visant à améliorer l'efficience énergétique de ses activités.