Traduction de «infrabel meldt » (Néerlandais → Français) :

Infrabel meldt me dat een strook van drie meter breedte zal worden behouden langs de infrastructuren om te kunnen instaan voor het onderhoud ervan.
Infrabel m'informe qu'une bande d'une largeur de trois mètres sera conservée le long des infrastructures pour pouvoir assurer l'entretien de celle-ci.

Infrabel meldt mij dat, wat haar betreft, de niet ontvangen infrastructuurvergoeding op 527.824,31 euro geraamd wordt.
Au niveau d'Infrabel, elle me communique que la redevance d'infrastructure non perçue est évaluée à 527.824,31 euros.

Infrabel meldt me dat in de richtlijnen, uitgevaardigd door dienst MER op 3 september 2012, nog een trechteringsfase diende te worden ingelast.
Infrabel me rapporte que dans les lignes directrices émises par le service RIE le 3 septembre 2012, une phase « entonnoir » a dû être insérée.

Met betrekking tot op vier sporen brengen, in eerste instantie, van het traject op de nieuwe spoorbedding tussen Watermaal en Bakenbos, enerzijds, en tussen het station Ottignies en de aftakking naar Louvain-la-Neuve, anderzijds, meldt de NMBS mij dat ze in nauw overleg met Infrabel de trapsgewijze verderzetting van de werken voor het op vier sporen brengen heeft onderzocht, welke moet zorgen voor een tastbare verbetering van het aanbod voor de klant.
En ce qui concerne à la réalisation dans un premier temps de la mise à quatre voies sur les assiettes nouvellement construites entre Watermael et Bakenbos d'une part et entre la gare d'Ottignies et la bifurcation vers Louvain-la-Neuve d'autre part, la SNCB m'indique qu'en étroite collaboration avec Infrabel, elle a étudié la poursuite des travaux de mise à quatre voies sur la ligne 161 par paliers successifs devant permettre une amélioration tangible de l'offre pour la clientèle.

Infrabel meldt me dat de cel gebruik maakt van diverse kanalen om de omwonenden zo goed mogelijk te informeren over de werven van Infrabel die bedoeld zijn om de mobiliteit te verbeteren.
Infrabel m'informe que la cellule utilise différents canaux pour informer aussi bien que possible les résidents au sujet des travaux d'Infrabel visant à améliorer la mobilité.

Infrabel meldt me ook dat, in de periode van nu tot 2018, bij het opstarten van nieuwe werven voorrang zal worden gegeven aan het vervangen van overwegen door volwaardige alternatieven.
Infrabel m'a également informé que, dans la période d'aujourd'hui à 2018, lors du lancement des nouveaux chantiers, la priorité sera donnée à de réelles alternatives pour le remplacement des passages à niveau.

Infrabel meldt mij dat, in navolging van de onmogelijkheid om permanent voldoende bekwaam personeel in te zetten voor de verkoop, de NMBS heeft voorgesteld om vanaf 1 april 2014 de verkoop over te nemen, waarbij die verkoop beperkt zou blijven tot de voormiddagen (open van 05.45 uur tot 13 uur op weekdagen en 07.00 uur tot 14.15 uur in het weekend).
Infrabel m'informe que suite à son impossibilité d'aligner en permanence du personnel suffisamment compétent pour assurer la vente, la SNCB a proposé de reprendre, à partir du 1er avril 2014, la vente à son compte tout en limitant son intervention aux seuls avant-midi (ouverture de 05.45 heures à 13 heures durant la semaine et de 07.00 heures à 14.15 heures les jours de week-end).