Vertaling van "infrabel klopt " (Nederlands → Frans) :

Volgens Infrabel klopt het niet dat de werken in Hoei vertraging hebben opgelopen.
Selon Infrabel, il n'est pas exact qu'il y ait eu un retard au niveau des travaux réalisés à Huy.

4. Indien de analyse van Infrabel klopt, welke maatregelen zal u dan nemen om de problemen met het treinverkeer op de Noord-Zuidverbinding op te lossen en de potentiële capaciteit met 30 procent te verhogen?
4. Si l'analyse d'Infrabel est exacte, quelles mesures allez-vous prendre afin de résoudre les problèmes de trafic dans la jonction Nord-Midi et augmenter de 30 % la capacité potentielle?

1. Klopt het dat de juridische dienst bij Infrabel al drie jaar werkt zonder raamcontracten voor advocatenkantoren?
1. Confirmez-vous que le service juridique d'Infrabel n'a plus recours aux contrats-cadres pour la désignation de cabinets d'avocats depuis trois ans?

Het klopt niet dat Infrabel voor het huren van een rijpad en voor stops in stations aanzienlijk hogere prijzen hanteert dan de infrastructuur-beheerders in de buurlanden.
Il est inexact que pour la location d'un sillon et pour les arrêts en gare, Infrabel pratique des prix nettement supérieurs à ceux des gestionnaires d'infrastructure des pays voisins.

Wat geldt voor deze mensen die werken in Brussel-Zuid en komen vanuit de richting Leuven, geldt vermoedelijk ook voor mensen die van de andere kant Brussel binnenrijden en afstappen in Brussel-Noord. 1. Klopt het dat Infrabel zich voor het melden van vertragingen aan werkgevers baseert op de tijdstippen van aankomst in Brussel-Centraal?
Cette expérience vécue par les voyageurs venant de Louvain et travaillant à Bruxelles-Midi est probablement également le lot des usagers arrivant dans la capitale dans le sens opposé et devant descendre à Bruxelles-Nord. 1. Est-il exact qu'Infrabel se fonde sur les heures d'arrivée à Bruxelles-Central pour communiquer les retards aux employeurs ?