Traduction de «infrabel in contact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

contact leggen met verkopers | contact opnemen met verkopers
prendre contact avec des vendeurs

a-contact | maakcontact | meegaand contact
contact a | contact à fermeture

b-contact | tegengaand contact | verbreekcontact
contact à ouverture | contact b

contact tussen drager en mens | contact tussen vector en mens drager
contact vecteur-homme

contact met planten
contact avec des plantes

in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam
être en phase avec son corps

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Wallonie is Infrabel in contact met de vzw "pôle de gestion différenciée" om zich te laten bijstaan bij het testen van alternatieve methodes.
En Wallonie, Infrabel est en contact avec l'asbl "pôle de gestion différenciée" pour se faire assister lors des essais de méthodes alternatives.

2. Hebben Infrabel en de NMBS hierover al contact gehad met Northern Diabolo?
2. Infrabel et la SNCB ont-ils déjà eu des contacts à ce sujet avec Northern Diabolo?

Infrabel neemt inmiddels contact op met bedrijven die gespecialiseerd zijn in "alternatieve onkruidbeheersing".
Dans l'intervalle, Infrabel est en contact avec des entreprises spécialisées dans le "désherbage alternatif".

2. Wat staat hierover in het arbeidsreglement van de NMBS en Infrabel? 3. Maakt de NMBS en/of Infrabel een onderscheid tussen het personeel dat al dan niet in contact komt met het publiek?
3. La SNCB et/ou Infrabel opèrent-ils une distinction entre les membres du personnel qui entrent ou non en contact avec le public?

Wordt het contact tussen Infrabel en de gemeenten altijd gehandhaafd?
Le lien entre Infrabel et les communes est-il toujours maintenu?

Het contact tussen beide deelsystemen wordt verzekerd door de zogenaamde Euro-antennes op de voertuigen en Eurobakens langs de spoorlijnen van Infrabel.
Le contact entre les deux systèmes partiels est assuré par ce que l'on appelle les Euro-antennes sur les véhicules et les Eurobalises le long des voies ferrées d'Infrabel.

Infrabel beschikt daarom over verschillende communicatiesystemen, GSM-R en grond-treinradio, waarmee het rechtstreeks met alle bestuurders in contact kan treden om hen indien nodig een stilstand op te leggen.
Il dispose pour ce faire de plusieurs systèmes de communication, GSM-R et radio sol-train, lui permettant d’entrer directement en communication avec l’ensemble des conducteurs et le cas échéant leur imposer l’arrêt.

4. a) en b) Infrabel zal in de loop van 2009 contact nemen met de havenautoriteiten. c) Infrabel is voorstander van een versterkte afstandssignalisatie van de overwegen maar dit dient in overleg met de wegbeheerder te gebeuren.
4. a) et b) Infrabel prendra contact avec les autorités portuaires dans le courant de l'année 2009. c) Infrabel plaide en faveur d'un renforcement de la signalisation à distance des passages à niveau, mais cela doit se faire en concertation avec le gestionnaire de la voirie.

1. Heeft Infrabel na 14 januari 2014 nog contact opgenomen met het stadsbestuur van Namen?
1. Infrabel a-t-il effectivement repris contact avec la ville de Namur depuis le 14 janvier 2014?

- Die instellingen nemen het best rechtstreeks contact op met Infrabel.
- Il faudrait que les institutions en question prennent contact directement avec Infrabel.