Vertaling van "infrabel desgevallend " (Nederlands → Frans) :

2. a) Welke engagementen kan Infrabel desgevallend geven om de werken zo vroeg mogelijk in te plannen en maximaal te laten aansluiten met de omgevingswerken van de stad? b) In welke mate kan Infrabel de stad Waregem alsnog tegemoet komen in hun initiële vraag voor uitvoering van de werken in 2016?
2. a) Dans quelle mesure Infrabel pourrait-il, le cas échéant, s'engager à planifier le début des travaux aussi rapidement que possible et à faire coïncider ces travaux au maximum avec l'aménagement des abords par la ville? b) Dans quelle mesure Infrabel peut-il encore répondre favorablement à la demande initiale de la ville de Waregem de faire débuter les travaux en 2016?

Bij toepassing van besparings- of afschakelmaatregelen zal er binnen het ROC (Railway Operations Center) desgevallend een crisiscentrum opereren dat samengesteld is uit vertegenwoordigers van de spoorwegondernemingen en van Infrabel.
Lors de l'application des mesures d'économie ou de délestage, le cas échéant, un centre de crise composé par des représentants des entreprises ferroviaires et d'Infrabel opèrera au sein du ROC (Railway Operations Center).

Dergelijke documenten zijn in ons land via Infrabel niet publiek consulteerbaar. 1. a) Bent u het idee genegen om een verplichting in te voeren voor het openbaar maken van capaciteitsanalyses door netwerkbeheerders? b) Indien wel, hoe en op welke termijn zal u deze verplichting concretiseren? c) Indien niet, wat is daarvoor desgevallend de motivatie?
Dans notre pays, ce type de documents n'est pas mis à la disposition du public par Infrabel. 1. a) Etes-vous favorable à l'instauration d'une obligation de publication des analyses de capacité par les gestionnaires de réseau? b) Dans l'affirmative, comment comptez-vous concrétiser cette obligation et à quelle échéance? c) Dans la négative, pouvez-vous argumenter votre refus?

2. De directie reizigers van de NMBS en de directie Infrabel/Netwerk onderzoeken waar de oorzaak van het falen ligt en nemen desgevallend maatregelen ter verbetering van de service.
2. La direction voyageurs de la SNCB ainsi que la direction Infrabel/Réseau examinent l'origine des manquements et prennent, le cas échéant, les mesures qui s'imposent pour améliorer le service.