Traduction de «infrabel beheert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst die kredieten beheert
service gestionnaire des crédits

de inter- en intracellulaire mechanismen waarmee de zenuwcel informatie beheert
les phénomènes intercellulaires et intracellulaires par lesquels la cellule nerveuse gère l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infrabel beheert het uitgestrekte Belgische spoorwegennet.
Infrabel assure la gestion du vaste réseau ferroviaire belge et utilise à cet effet différents logiciels.

Infrabel beheert een spoornet van duizenden kilometers, dat aanzienlijke onderhoudswerken vergt, onder meer voor onkruidbestrijding.
Infrabel gère un réseau ferroviaire de plusieurs milliers de kilomètres.

2. Infrabel beheert de vernieuwing van haar infrastructuren op professionele wijze en baseert zich daarbij op de expertise van haar personeel en op externe adviezen indien nodig.
2. Infrabel gère le renouvellement de ses infrastructures de manière professionnelle, en se basant sur l'expertise de son personnel ainsi que sur des avis externes si nécessaire.

Wie bij HR-Rail, de entiteit die het personeel van de NMBS en Infrabel beheert, langdurig ziek is en niet kan worden geherklasseerd in een andere functie wordt wat men noemt "ambtshalve op pensioen gesteld".
Chez HR-Rail, l'entité chargée de la gestion du personnel de la SNCB et d'Infrabel, les malades de longue durée ne pouvant être reclassés dans une autre fonction sont "mis à la retraite d'office".

Infrabel beheert vandaag meer dan 3500 kilometer spoorlijnen.
Aujourd'hui, Infrabel gère plus de 3500 kilomètres de lignes ferroviaires, dont la plupart sont équipées de caténaires.

In juli 2010 heeft de firma die de site van Valvert beheert Infrabel meegedeeld dat ze haar spooraansluiting opzegt.
En juillet 2010, la société gérant le site de Valvert a informé Infrabel de l’abandon de son raccordement ferroviaire.

Infrabel beheert op efficiënte wijze de diensten en prestaties die ze ter beschikking stelt van de andere entiteiten van de groep.
Infrabel gère avec efficience les services et prestations qu'elle met à disposition des autres entités du groupe.

Art. 25. In de uitoefening van haar dagelijkse activiteit van beheerder van de spoorweginfrastructuur beheert Infrabel de eigenlijke verdeling van de dienstregelingspaden in real time opdat een optimale regelmaat en vlotheid van het verkeer op het net wordt bereikt en waarbij erover gewaakt wordt dat de verschillende verkeerstypes harmonieus geïntegreerd worden.
Art. 25. Dans l'exercice de son activité journalière de gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel gère la répartition effective des sillons en temps réel de manière à atteindre une régularité et une fluidité optimales des circulations sur le réseau, en veillant à ce que les circulations de types différents s'intègrent harmonieusement.

Ten opzichte van de spoorwegondernemingen heeft Infrabel de opdracht te zorgen voor optimale verkeersomstandigheden op het spoorwegnetwerk dat ze beheert en de capaciteit en de prestaties van haar infrastructuur te verbeteren via de uitvoering van het investeringsplan.
A l'égard des entreprises ferroviaires, Infrabel a pour mission d'assurer les conditions optimales de circulation sur le réseau ferroviaire qu'elle gère et d'améliorer au travers de la réalisation du plan d'investissement la capacité et la performance de son infrastructure.

In dergelijke huurcontracten plaatst en beheert een bedrijf de zonnepanelen en is de verhuurder, in casu Infrabel, zeker van constante huurinkomsten.
Dans des contrats de location de ce type, une entreprise place et gère les panneaux solaires et le bailleur, en l'occurrence Infrabel, est assurée de revenus locatifs constants.