Traduction de «informeren over de mogelijkheid voor reizigers met omnio-statuut » (Néerlandais → Français) :

3) Werden er initiatieven genomen door de NMBS om de reizigers te informeren over de mogelijkheid voor reizigers met Omnio-statuut om te reizen aan verlaagd tarief?
3) La SNCB a-t-elle pris des initiatives pour informer les bénéficiaires du statut Omnio de la possibilité de voyager à tarif réduit ?

3. Werden er initiatieven genomen om de reizigers te sensibiliseren over de mogelijkheid voor reizigers met Omnio-statuut om te reizen aan verlaagd tarief?
3. Des initiatives ont-elles été prises pour sensibiliser les bénéficiaires du statut Omnio à la possibilité de voyager à tarif réduit ?

3) Werden er initiatieven genomen om de reizigers met een Omnio-statuut te sensibiliseren over de mogelijkheid te reizen tegen een verlaagd tarief?
3) Des initiatives ont-elles été prises pour sensibiliser les bénéficiaires du statut Omnio à la possibilité de voyager à tarif réduit?

1. De NMBS heeft twee keer informatieve en interactieve roadshows per provincie georganiseerd en nog voor de officiële goedkeuring van de rijpaden door Infrabel een voorlopige routeplanner online gezet om de reizigers de mogelijkheid te bieden zich te informeren over de wijzigingen in het aanbod.
1. La SNCB a organisé, à deux reprises, des roadshows informatifs et interactifs par province et, avant même l'approbation officielle des sillons par Infrabel, a mis en ligne un routeplanner provisoire afin d'offrir aux voyageurs la possibilité de s'informer sur les modifications de l'offre.

Bovendien geeft paragraaf (b) van artikel 15 van het Statuut aan het Comité van ministers de mogelijkheid om de lidstaten te verzoeken het Comité te informeren over het gevolg dat zij geven aan de aanbevelingen.
En outre, le paragraphe (b) de l'Article 15 du Statut donne la possibilité au Comité des ministres d'inviter les États membres à lui faire connaître la suite donnée par eux aux recommandations.