Traduction de «informeren de bevoegde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten over kosten van energieverbruik informeren | klanten over tarieven van energieverbruik informeren
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

bezoekers van bezienswaardigheden informeren | bezoekers van toeristische attracties informeren
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
autorité compétente | organisme compétent

informeren van zorgverlener over testresultaat
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

bevoegde rechter | bevoegde rechterlijke instantie
for compétent | for de compétence | juridiction compétente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bedoelde tussenpersonen informeren de bevoegde autoriteit over elke wijziging in deze controle.
les intermédiaires visés informent l'autorité compétente de toute modification de ce contrôle.

In het kader van deze evaluatie informeren de bevoegde autoriteiten de aangewezen instanties die belast zijn met de controle als het gaat om een hulpmiddel uit de klasse IIa, IIb en III, alsmede de andere bevoegde autoriteiten over de resultaten van de evaluatie en de maatregelen die genomen zullen worden naar aanleiding van de resultaten van de evaluatie.
Dans le cadre de cette évaluation, les autorités compétentes informent les organismes notifiés en charge du contrôle, s'il s'agit d'un dispositif de classe IIa, IIb et III, ainsi que les autres autorités compétentes, des résultats de l'évaluation et des mesures qui seront prises en fonction des résultats de l'évaluation.

In dit geval informeren de bevoegde autoriteiten de houder van de vergunning voor het in de handel brengen eveneens over de beschikbare rechtsmiddelen, met inbegrip van het beroep in rechte, en van de daarvoor gestelde termijnen.
Dans ce cas, les autorités compétentes informent également le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché de tous les moyens de recours, y compris judiciaires, dont il dispose, ainsi que des délais dans lesquels ces recours doivent être formés.

De BAB’s informeren de bevoegde autoriteiten van de lidstaten omtrent de kenmerken van hun beloningsregelingen en –praktijken.
Le gestionnaire informe les autorités compétentes des caractéristiques de ses politiques et pratiques de rémunération.

De BAB's informeren de bevoegde autoriteiten van de lidstaten omtrent de kenmerken van hun beloningsregelingen en –praktijken.
Le gestionnaire informe les autorités compétentes des États membres des caractéristiques de ses politiques et pratiques en matière de rémunération.

2º het informeren van de burgers om het veiligheidsgevoel te verzekeren en het informeren en signaleren aan de bevoegde diensten van problemen op het vlak van veiligheid, milieu en het wegennet;
2º l'information des citoyens en vue de garantir le sentiment de sécurité ainsi que l'information et le signalement aux services compétents des problèmes de sécurité, d'environnement et de voirie;

Het belangrijkste is dan immers dat wanneer fraude wordt vermoed, de bevoegde ambtenaar bij een buitenlandse collega kan informeren en dat er vervolgens feedback komt van de bevoegde organen, al was het maar om procedurefouten te voorkomen.
L'essentiel est en effet, lorsqu'on suspecte une fraude, que le fonctionnaire compétent puisse aller s'informer chez un collègue étranger, et qu'ensuite, le retour d'information se fasse par le biais des organes compétents, ne fût-ce que pour éviter des vices de procédure.

3. De producenten van gewasbeschermingsmiddelen informeren de bevoegde autoriteiten over
3 . Les fabricants de produits phytopharmaceutiques informent les autorités compétentes au sujet