Vertaling van "informele vergaderingen plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informele deelneming aan vergaderingen
participation officieuse aux réunions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Swennen wijst op het feit dat er ook vaak informele vergaderingen plaatsvinden.
M. Swennen signale que des réunions informelles sont également fréquentes.

Om deze positieve trend verder aan te houden, heb ik mijn diensten de opdracht gegeven de communicatie met de Commissie te versterken, met als gevolg dat er meer formele en informele contacten plaatsvinden met de betrokken DG’s, naast het herorganiseren van de zogenaamde pakketvergaderingen (thematische vergaderingen over richtlijnen en/of inbreuken met de betrokken DG’s van de Commissie en de Belgische overheden).
Afin de préserver le trend positif, j’ai donné l’ordre à mes services de renforcer la communication avec la Commission, avec pour conséquence l’augmentation du nombre de contacts formels et informels avec les DG concernées, en plus de l’organisation des réunions thématiques concernant des directives et/ou des infractions avec les DG concernées de la Commission et des gouvernements belges.

Om deze positieve trend verder aan te houden, heb ik mijn diensten de opdracht gegeven de communicatie met de Commissie te versterken, met als gevolg dat er meer formele en informele contacten plaatsvinden met de betrokken DG’s, naast het herorganiseren van de zgn. pakketvergaderingen (thematische vergaderingen over richtlijnen en/of inbreuken met de betrokken DG’s van de Commissie en de Belgische overheden).
Afin de préserver ce trend positif, j’ai donné l’ordre à mes services de renforcer la communication avec la Commission, avec pour conséquence l’augmentation du nombre de contacts formels et informels avec les DG concernées, en plus de l’organisation des réunions thématiques concernant des directives et/ou des infractions avec les DG concernées de la Commission et des gouvernements belges.

Alleen op de informele bijeenkomsten (eenmaal per halfjaar) of op de (zeldzame) zeer beperkte vergaderingen zijn de zaal en de aanwezigheid zodanig dat er een werkelijke gedachtewisseling kan plaatsvinden.
Ce n'est qu'aux réunions informelles (une fois par semestre) ou aux réunions super-restreintes (très rares) que la configuration et la présence dans la salle est propice à un véritable échange de vues.

Er zou namelijk een reële machtsverschuiving plaatsvinden van de Ecofin-vergaderingen naar de informele bijeenkomsten van de Euro 11.
Il y aurait une sorte de déplacement de pouvoir des assemblées du conseil Écofin vers les réunions du groupe Euro 11, bien que celles-ci aient un caractère informel.