Traduction de «informele vergaderingen plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informele deelneming aan vergaderingen
participation officieuse aux réunions

plaats der vergaderingen
lieu de réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast deze officiële vergaderingen vinden tevens informele vergaderingen plaats met de bedoeling de besluitvorming van de ministers te vergemakkelijken.
À côté de ces réunions officielles, des réunions informelles ont également lieu, en vue de permettre aux ministres de délibérer de façon plus souple.

Er hadden reeds meerdere informele vergaderingen plaats, onder meer met de federale minister van Landbouw en het Ecologisch Laboratorium van de Katholieke Universiteit Leuven voor de grote landbouwgebieden om oplossingen trachten te vinden die in de zin gaan van de ontwikkeling van onze landbouw.
Plusieurs réunions informelles ont eu lieu, entre autres avec la ministre fédérale de l'Agriculture et le laboratoire d'Écologie des grandes cultures de l'Université catholique de Louvain afin de tenter de trouver des solutions allant dans le sens du développement de notre agriculture.

3.2.4. Binnen de Gemeenschap vindt regelmatig coördinatie plaats over milieuvraagstukken die verband houden met ontwikkelingssamenwerking, op het niveau van de Raad en door informele vergaderingen van ontwikkelings- en milieudeskundigen.
3.2.4. En ce qui concerne la Communauté, la coordination sur les questions environnementales qui sont liées à la coopération au développement se fait régulièrement dans le cadre des sessions du Conseil et par le biais des réunions informelles des experts en matière de développement et d'environnement.

De Raad bevestigde dat het wenselijk is in het kader van informele en technische discussies voort te gaan met dergelijke vergaderingen, die niet in de plaats komen van het institutionele besluitvormingskader, en nam er nota van dat het komende Britse voorzitterschap voornemens is de volgende conferentie te houden op 3-5 juni 1998 te Wendamere.
Le Conseil a confirmé l'opportunité de poursuivre, dans le cadre de discussions informelles et techniques, ce type de réunion qui ne remplace pas le cadre institutionnel de décision, et a pris note de l'intention de la future Présidence britannique d'organiser la prochaine Conférence du 3 au 5 juin 1998 à Wendamere.

Op regelmatige tijdstippen vinden er op mijn kabinet informele vergaderingen plaats met afgevaardigden van CENEGER alsook met afgevaardigden van beroepsorganisaties van magistraten en afgevaardigden van de erkende syndicale organisaties omtrent de personeelsproblemen waarvan zij kennis hebben.
Des réunions informelles se tiennent régulièrement en mon cabinet avec des délégués de la CENEGER ainsi qu'avec des délégués d'organisations professionnelles de magistrats et des organisations syndicales reconnues en ce qui concerne les problèmes de personnel dont ils ont connaissance.

Begin dit jaar vonden verschillende formele en informele vergaderingen plaats.
Dans le courant des premiers mois de l'année, diverses réunions formelles et informelles ont été planifiées.