Traduction de «informele sector erg groot » (Néerlandais → Français) :

Het risico op overmatige schulden bij de aankoop van levensnoodzakelijke goederen dat in verband kan worden gebracht met het gebrek aan transparantie in de sector, is ook erg groot.
Le risque de surendettement lié à l'achat de biens de première nécessité et au manque de transparence de ce secteur est aussi particulièrement élevé.

Ondanks pogingen om de ongeregistreerde economie terug te brengen, blijft het aandeel van de informele sector erg groot.
En dépit des efforts déployés pour réduire l'économie souterraine, la taille du secteur informel demeure importante.

Volgens een recente schatting bedragen de vangsten van de ambachtelijke sector tussen 30 000 en 50 000 ton per jaar, veel hoger dan voorheen werd gedacht, en de afhankelijkheid van de visserij is waarschijnlijk erg groot gezien het gebrek aan alternatieve bronnen van dierlijk eiwit.
Les captures du secteur artisanal ont été estimées récemment à 30 000-50 000 tonnes par an, soit un volume nettement supérieur à ce que l'on pensait auparavant, et la dépendance alimentaire à l'égard des produits de la pêche est probablement très grande, compte tenu de l'absence d'autres sources de protéines animales.

1. De ziekenfondsen hebben slechts één doel : een zo groot mogelijk deel van de bevolking in de informele sector bereiken (90 %).
1. En ce qui concerne les mutuelles de santé, un seul objectif existe : tendre vers la couverture la plus large possible de la population appartenant au secteur informel (90 %).

De werkloosheid is nog steeds erg hoog en de informele sector vormt nog steeds een groot probleem.
Le chômage continue d'être très élevé et le secteur informel reste un sérieux problème.

Vanwege de populariteit die de professionele sport onder grote delen van de bevolking geniet, zijn de financiële belangen in deze sector erg groot, en ze worden ook steeds groter in verband met inkomsten uit reclameboodschappen rond sportwedstrijden en de verkoop van televisierechten.
Le sport professionnel, du fait de son attrait pour de larges franges de la population, est l’enjeu d’intérêts financiers de plus en plus importants liés notamment à la publicité autour des compétitions et des droits de retransmission télévisuels.

De informele sector vormt nog steeds een groot probleem.
Le secteur informel constitue toujours un sérieux problème.

Als de informele sector te groot is, ontstaat een ongelijk speelveld voor de economische partners en zijn de belastingopbrengsten kleiner.
Un secteur informel substantiel engendre des conditions de concurrence inégales pour les opérateurs économiques et réduit les rentrées fiscales.

De werkloosheid ligt evenwel hoog, er is een uitgebreide informele sector en een groot deel van de bevolking leeft onder de armoedegrens.
Cependant, le chômage est important, tout comme le secteur informel de l'économie, et une grande partie de la population vit en dessous du seuil de pauvreté.