Vertaling van "informele besprekingen inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resolutie inzake fatsoenlijk werk en de informele economie
Résolution concernant le travail décent et l'économie informelle

informele voorlopige werkgroep inzake sociale zekerheid
Groupe de travail provisoire informel Sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Informele besprekingen inzake het recht van de zee die onder auspiciën van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties werden gevoerd
Les consultations informelles sur le droit de la mer, menées sous l'égide du Secrétariat général des Nations Unies

Ziehier het kader voor de « informele besprekingen inzake het recht van de zee » die onder auspiciën van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties werden gevoerd.
C'est dans ce contexte qu'ont été organisées les « consultations informelles sur le droit de la mer », menées sous l'égide du Secrétaire général des Nations Unies.

Deze zaken worden in het algemeen ter sprake gebracht met Israël tijdens de regelmatige bijeenkomsten in het kader van de politieke dialoog en specifiek tijdens besprekingen van de informele werkgroep van de EU en Israël inzake mensenrechten.
Ces questions sont généralement soulevées avec Israël lors des réunions régulières du groupe de travail informel UE-Israël sur les droits de l’homme, dans le cadre du dialogue politique.

neemt nota van de besprekingen die de Hoofden van de Veterinaire Diensten tijdens hun informele bijeenkomst van 9 tot en met 11 oktober 2002 te Vejle in Denemarken hebben gevoerd over de wederzijdse bijstand inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer, als weergegeven in de bijlage (van doc. 15419/02) , en
prenant note des travaux des chefs des services vétérinaires lors de leur réunion tenue du 9 au 11 octobre 2002 à Vejle, au Danemark, sur la question de l'assistance mutuelle dans le cadre de la protection des animaux pendant le transport, exposés dans l'annexe,

De voorzitter herinnerde aan de besprekingen van de ministers in de informele vergadering van 20 en 21 juli 2000 in Rijsel en vertolkte de bezorgdheid van diverse lidstaten dat hun nationale regelingen inzake steun voor de film- en audiovisuele sector op losse schroeven komen te staan door het onderzoek dat de Commissie op gezette tijden verricht ter toetsing van de verenigbaarheid van deze regelingen met de Verdragsbepalingen betreffende de mededinging.
La Présidente a rappelé les discussions des Ministres lors de leur rencontre informelle à Lille le 20 et 21 juillet 2000 et s'est fait l'écho de la préoccupation exprimée par plusieurs Etats membres de voir leurs systèmes nationaux de soutien au cinéma et à l'audiovisuel mis en cause par les examens périodiques que la Commission effectue au sujet de leur compatibilité avec les dispositions du Traité en matière de concurrence.

Ook inzake een mogelijke ruling bij cross border lease moeten we dus eerst de informele besprekingen afwachten en dan de formele beslissing die kan leiden tot een ruling.
En ce qui concerne un éventuel ruling pour le leasing transfrontalier, nous devons donc également attendre les entretiens informels puis la décision formelle, laquelle peut aboutir à une décision anticipée.

11. REKENING HOUDEND MET de besprekingen tijdens de informele zitting van de Raad in Nafplion op 23 en 24 januari 2003, waar benadrukt werd dat het noodzakelijk is de problematiek van mensen met een functiebeperking beter in het beleid inzake werkgelegenheid en sociale bescherming te integreren;
11. TENANT COMPTE des discussions menées lors du Conseil informel de Nauplie, les 23 et 24 janvier 2003, qui soulignent la nécessité de renforcer l'intégration des questions concernant les personnes handicapées dans les politiques d'emploi et de protection sociale;

1. HERINNERT aan de besprekingen over de huidige stand van het Gemeenschapsbeleid inzake chemische producten, die tijdens de informele bijeenkomsten van de ministers van Milieu op 24/25 april 1998 in Chester en op 8/9 mei 1999 in Weimar hebben plaatsgevonden.
RAPPELLE la discussion sur l'état de la politique communautaire en matière de produits chimiques qui a eu lieu lors des réunions informelles des ministres de l'environnement à Chester, les 24 et 25 avril 1998, et à Weimar, les 8 et 9 mai 1999.