Traduction de «informele artisanale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambachtelijke visserij | artisanale visserij | kleinschalige visserij
pêche artisanale

decorateur op kunstobjecten en artisanale objecten | schilderes (glas, aardewerk) | decoratieschilder | decoratieschilderes
peintre décorateur | peintre décorateur/peintre décoratrice | peintre décoratrice

informele vergadering
réunion informelle | réunion officieuse

informele interactie
interaction informelle

sociale economie [ informele economie | solidaire economie ]
économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coltan, diamant, heterogeniet en goud zijn informele, artisanale activiteiten waarmee miljoenen mensen in Kongo trachten te overleven (3 tot 4 miljoen in de diamantsector alleen al).
Le coltan, le diamant, l'hétérogénite, l'or sont des activités informelles, artisanales, des activités de survie qui font vivre des millions de personnes au Congo (3-4 millions rien que dans le secteur du diamant).

We stellen dus vast dat de activiteiten op het vlak van mijnbouwexploitatie en commercialisering evolueren in de richting van activiteiten die weinig toegevoegde waarde creëren, of artisanale informele activiteiten (ontginning van heterogeniet).
Enfin, l'on constate que les activités d'exploitation minière, de commercialisation évoluent vers des activités qui créent peu de valeur ajoutée, ou des activités informelles artisanales (exploitation de l'hétérogénite), celles-ci ne sont pas suffisantes pour amorcer un développement économique.

Zoals we verder nog zullen zien, is de economie van Katanga die op formele, industriële exploitatie gebaseerd was, op twintig jaar tijd geëvolueerd tot een artisanale, informele economie.
Comme nous le verrons plus loin, en une vingtaine d'années, l'économie katangaise basée sur l'exploitation industrielle formelle s'est transformée en une économie informelle artisanale.

Het lot van honderdduizenden artisanale creuseurs die werken in de informele economie vestigde de aandacht van MIRECA op de Katangese mijnsector.
C’est le sort des centaines de milliers de creuseurs artisanaux travaillant dans l’économie informelle qui a focalisé l’attention de MIRECA sur le secteur minier katangais.