Vertaling van "informeert vervolgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervolgen
poursuivre

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

bevoegdheid om in rechte te vervolgen
qualité pour agir en justice

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker informeert vervolgens of er, volgens de minister, ruimte is voor de erkenning van gerechtspsychiaters.
L'intervenant aimerait également savoir si, selon la ministre, l'agrément de psychiatres judiciaires est envisageable.

Het Bureau wisselt binnen deze termijn relevante informatie uit met de betrokken lidstaat, raadpleegt, in voorkomend geval, de betrokken belanghebbenden en informeert vervolgens de lidstaat over het resultaat van het onderzoek.
Durant cette période, l'Agence échange des informations pertinentes avec l'État membre concerné, le cas échéant en consultant les parties prenantes, et informe ensuite l'État membre concerné des conclusions de l'examen.

Het secretariaat informeert vervolgens de leden van de Paritaire Technische Classificatie Commissie en alle betrokken partijen binnen de 14 kalenderdagen na ontvangst van het beroep.
Ensuite, le secrétariat informe les membres de la Commission de classification technique paritaire et toutes les parties concernées dans les 14 jours calendriers suivant la réception du recours.

De Secretaris-generaal informeert vervolgens onmiddellijk de lidstaat over dat verzoek en vraagt hem om het goed te keuren.
Le Secrétaire général informe ensuite sans délai l'Etat Membre de cette demande en l'invitant à l'approuver.

Mevrouw Van de Casteele informeert vervolgens of het betaald educatief verlof is inbegrepen in het scholingsbeding.
Ensuite, Mme Van de Casteele souhaiterait savoir si le congé-éducation payé est inclus dans la clause d'écolage.

De voorzitter informeert vervolgens de raad van bestuur die de gepaste maatregelen treft.
Ce dernier en informe le conseil d'administration qui prend les mesures adéquates en découlant.

De Regering beslist of de tunnel voor het openbaar verkeer kan worden opengesteld en of hierbij beperkende voorwaarden moeten gelden. Zij informeert vervolgens de tunnelbeheerder.
Le Gouvernement décide d'autoriser ou non l'ouverture du tunnel à la circulation publique ou de l'autoriser avec des conditions restrictives, et notifie cette décision au gestionnaire du tunnel.

Vervolgens informeert de inrichtende macht de regering jaarlijks in een gedetailleerd verslag over de uitvoering van dit plan en over de effecten van de genomen maatregelen.
Le pouvoir organisateur informe ensuite annuellement le Gouvernement par le biais d'un rapport détaillé sur la mise en oeuvre de ce plan et les résultats des mesures prises.