Vertaling van "informeert het garantiefonds ingeval hij problemen " (Nederlands → Frans) :

Art. 381. De toezichthouder informeert het Garantiefonds ingeval hij problemen op het spoor komt die waarschijnlijk tot de interventie van deze depositogarantieregeling zullen leiden.
Art. 381. L'autorité de contrôle informe le Fonds de garantie lorsqu'elle décèle des problèmes susceptibles de donner lieu à l'intervention de ce système de protection des dépôts.

Art. 97. De FSMA informeert het Garantiefonds zo spoedig mogelijk ingeval zij problemen op het spoor komt die waarschijnlijk tot de interventie van de beleggersbeschermingsregeling zullen leiden.
Art. 97. La FSMA informe dans les meilleurs délais le Fonds de garantie lorsqu'elle décèle des problèmes susceptibles de donner lieu à l'intervention du système de protection des investisseurs.

Ingeval van een bruggepensioneerde informeert de pensioeninstelling de aangeslotene binnen de twee weken na de datum waarop hij op de hoogte is gebracht van de aanvraag tot uitkering van prestaties.
En cas de prépension, l'organisme de pension en informe l'affilié dans les deux semaines suivant la date à laquelle il a été informé de la demande de paiement des prestations.

De autoriteit belast met het prudentiële toezicht informeert de instanties die een Belgische depositobeschermingsregeling beheren ingeval zij problemen op het spoor komt die waarschijnlijk tot de interventie van deze depositogarantieregelingen zullen leiden.
L'autorité en charge du contrôle prudentiel informe les organismes qui gèrent un système belge de protection des dépôts lorsqu'elle décèle des problèmes susceptibles de donner lieu à l'intervention de ces systèmes de protection des dépôts.

De autoriteit belast met het prudentiële toezicht informeert de instanties die een Belgische beschermingsregeling voor beleggers beheren ingeval zij problemen op het spoor komt die waarschijnlijk tot de interventie van deze regelingen zullen leiden.
L'autorité en charge du contrôle prudentiel informe les organismes qui gèrent un système belge de protection des investisseurs lorsqu'elle décèle des problèmes susceptibles de donner lieu à l'intervention de ces systèmes.

Deze verordening moet de Europese burger het vertrouwen geven dat hij/zij ingeval van problemen kan terugvallen op bepaalde mechanismen en minimumrechten.
Il faut que, avec le règlement, le citoyen européen ait l'assurance que, en cas de problème, il peut recourir à certains mécanismes et à certains droits minimaux.

Hij oefent dit toezicht uit zowel op technisch vlak als op het vlak van organisatie en hij informeert de gewestelijke directeur over alle belangrijke problemen in zijn district.
Il exerce cette surveillance tant du point de vue technique que de celui de l'organisation et il informe le directeur régional de tous les problèmes importants de son district.

1. Is hij er zich van bewust dat ingeval de betrokkene achteraf te veel ontvangen sociale uitkeringen om redenen die hoger zijn omschreven dient terug te betalen (zeker wanneer dit gebeurde na het burgerlijk jaar van het overlijden) hij bepaalde problemen kan ondervinden bij de belastingen, daar er dan negatieve fiches ­ model nr. 281.25 ­ dienen te worden afgeleverd ?
1. A-t-il conscience que l'intéressé peut être confronté à des problèmes en matière d'impôts dans le cas où il doit rembourser après coup les allocations sociales qu'il a perçues en trop pour les raisons susvisées (surtout si c'est après l'année civile suivant le décès), du fait qu'il doit rentrer des fiches modèle nº 281.25 négatives ?

Ik ontving inderdaad een brief van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, waarbij hij mij informeert over de problemen die zich stellen als gevolg van de laattijdige betaling van de facturen van de leveranciers.
Un courrier émanant du président du tribunal de première instance d'Anvers et visant à m'informer des inconvénients qui résultent d'un paiement tardif des factures aux fournisseurs, m'est effectivement parvenu.