Vertaling van "informeel werd voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Van Franse kant werd een formule voorgesteld naar het voorbeeld van de G7, die erin zou bestaan dat de vertegenwoordigers van de E.M.U.-landen informeel bijeenkomen.
Une proposition française est de créer une formule, style G7, qui consiste en fait en une réunion informelle des représentants des États qui sont déjà dans l'Union monétaire.

Toen het voorgestelde Europees Jaar aanvankelijk zeer informeel met de Commissie cultuur werd besproken, heeft mevrouw Pack benadrukt dat dit een Europees succesverhaal was en een goed verhaal om in een verkiezingsjaar (2009) aan de kiezers voor te leggen.
Lorsque cette proposition d’Année européenne a été initialement examinée avec la commission de la culture sur une base très informelle, Mme Pack avait insisté sur le fait qu’il s’agissait d’une initiative européenne particulièrement réussie et qu’il fallait en profiter pour la mettre en évidence devant les électeurs dans la perspective des élections de 2009.

Vooraf zijn er wel vergaderingen met al de gewestelijke administraties en een aantal kabinetten geweest waarop de ontwerptekst informeel werd voorgesteld.
Des réunions préalables ont eu lieu avec les administrations régionales et certains cabinets afin de présenter de manière informelle le projet de texte.