Traduction de «informeel en uitdrukkelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitdrukkelijk aanvaarden van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een nalatenschap
adition expresse d'un héritage

informeel leren | informeel onderwijs
apprentissage informel | éducation informelle

informeel
informel

uitdrukkelijk
expressément

uitdrukkelijke bepaling
disposition formelle

informeel overleg
négociation informelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) de verstrekking van voedselhulp direct noch indirect, formeel noch informeel en uitdrukkelijk noch stilzwijgend wordt gekoppeld aan de commerciële uitvoer van landbouwproducten of andere goederen en diensten naar ontvangende landen;
i) l'octroi de l'aide alimentaire ne soit pas lié directement ou indirectement, officiellement ou officieusement, de manière expresse ou tacite, à des exportations commerciales de produits agricoles ou autres marchandises et services à destination des pays bénéficiaires;

9. De partijen verzekeren dat de verstrekking van voedselbijstand direct noch indirect, formeel noch informeel en uitdrukkelijk noch stilzwijgend wordt gekoppeld aan de commerciële uitvoer van landbouwproducten of andere goederen en diensten naar ontvangende landen.
9. Les parties font en sorte que l’octroi de l’assistance alimentaire ne soit pas lié directement ou indirectement, officiellement ou officieusement, de manière expresse ou tacite, à des exportations commerciales de produits agricoles ou autres marchandises et services à destination des pays bénéficiaires.

In de gewone wet tot hervorming van de instellingen staat niet uitdrukkelijk hoe de procedure moet verlopen. Het gaat om een informeel overleg dat tussen de betrokken assemblees moet worden opgestart, in dit geval tussen de Kamer van Volksvertegenwoordigers en het Vlaams Parlement.
C'est une concertation tout à fait informelle qui s'instaure entre les assemblées concernées, en l'occurrence entre la Chambre des représentants et le Parlement flamand.