Traduction de «informatisering van mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

niet in mijn achtertuin-houding
attitude NIMBY | phénomène NIMBY

delven | graven | mijn
mine

Staatssecretaris voor Modernisering en Informatisering van de Openbare Diensten
Secrétaire d'Etat à la Modernisation et à l'Informatisation des Services publics

informatisering
informatisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een enquête van mijn diensten met betrekking tot de informatisering in de rustoorden in 2012 toonde aan dat de aanwezigheid van geïnformatiseerde tools aangaande het zorgdossier en de medicatie in heel wat instellingen quasi onbestaande was.
Une enquête de mes services portant sur l'informatisation dans les maisons de repos en 2012 a démontré que la présence d'outils informatisés relatifs au dossier de soins et aux médicaments était quasiment inexistante dans un très grand nombre d'institutions.

Tenslotte geven ook de klantentevredenheidsmetingen die regelmatig door verschillende diensten worden georganiseerd een goed beeld van de evolutie van de kwaliteit van de dienstverlening. b) Voor de vraag over de inspanningen op het vlak van informatisering verwijs ik het geachte lid naar mijn collega, de vice-eerste minister en minister van ontwikkelingssamenwerking, digitale agenda, telecommunicatie en post, die verantwoordelijk is voor Fedict.
Enfin, les enquêtes de satisfaction menées auprès des clients et organisées régulièrement par différents services, reflètent elles aussi l'évolution de la qualité des services. b) En ce qui concerne les efforts sur le plan de l'informatisation, je renvoie l'honorable membre à mon collègue, le vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, qui est responsable de Fedict.

Voor de initiatieven inzake informatisering door de federale regering, verwijs ik naar het beleid van mijn collega van Informatisering, de heer Vanvelthoven.
En ce qui concerne les initiatives relatives à l'informatisation par le gouvernement fédéral, il convient de se référer à la politique menée par mon collègue de l'Informatisation, M. Vanvelthoven.

Het « internet voor iedereen » pakket vormt een wezenlijk onderdeel van mijn initiatieven op gebied van Informatisering van de Samenleving : het logo « internet voor iedereen », safe chat, elD compatibele kaartlezers voor twaalfjarigen en de peeceefobie campagne.
Le pacqage « internet pour tous » constitue un élément essentiel des mes initiatives sur le plan de l'informatisation de la société : le logo « internet pour tous », le safe chat, les lecteurs de cartes compatibles elD pour les jeunes de 12 ans et la campagne pécéphobie.

Zoals eerder geformuleerd op uw vraag nr. 3-2026 is het betrekken van iedereen bij de informatisering van de samenleving een permanente bekommernis van mijn beleidscel.
Comme formulé précédemment dans ma réponse à votre question nº 3-2026, ma cellule stratégique se soucie en permanence de l'implication de chacun dans l'informatisation de la société.

De cel informatisering van mijn departement heeft reeds in het verleden op systematische wijze al de door haar nieuw ontworpen programmatuur (of programmatuur die onder haar hoede werd geplaatst) in de mate van het mogelijke resistent gemaakt tegen de jaar 2000-problemen.
La cellule informatisation de mon département a déjà systématiquement adapté dans la mesure du possible tous les nouveaux logiciels qu'elle a développés (ou les logiciels qui ont été placés sous sa garde) aux problèmes du passage de l'an 2000.

De ambtenaar die de cel informatisering van mijn departement leidt, werd conform de omzendbrief aangewezen als «Mijnheer Jaar 2000».
Le fonctionnaire dirigeant la cellule informatisation de mon département a été désigné à la fonction de «Monsieur An 2000» prévue par la circulaire.

Om dergelijke statistieken te kunnen opmaken, dient te worden gewacht tot de informatisering van mijn diensten, die momenteel aan de gang is, beëindigd is.
Pour que ce genre de statistiques puisse être établi, il y a lieu d'attendre que l'informatisation en cours de mes services soit terminée.

Bij mijn aantreden als minister van Justitie en mijn kennismaking met de politiediensten en het departement Binnenlandse Zaken ben ik begonnen met de opstelling van de lijst van de prioritaire dossiers inzake informatisering.
Lors de mon entrée en fonction comme ministre de la Justice et de ma prise de contact avec les services de police et le département de l'Intérieur, j'ai commencé à établir la liste des dossiers prioritaires en matière d'informatisation.