Traduction de «informatiezitting » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. De inschrijving van kandidaten wordt onderworpen aan de deelname aan een informatiezitting over de inhoud en de afloop van de examens georganiseerd door de Dienst die voor de organisatie van examencommissie zorgt.
Art. 9. L'inscription des candidats est conditionnée à la participation à une séance d'information sur le contenu et le déroulement des examens organisée par le Service qui assure l'organisation des Jurys.

Nochtans kan de Voorzitter een kandidaat vrijstellen van de informatiezitting wegens behoorlijk gemotiveerde buitengewone omstandigheden.
Toutefois, le Président peut dispenser un candidat de la séance d'information en raison de circonstances exceptionnelles dûment motivées.

— Organisatie van een informatiezitting ten behoeve van de gezworenen.
— Organisation d'une séance d'information au profit des jurés.

De Hoge Raad is voorstander van dit voorstel, in zoverre deze informatiezitting enkel zou worden voorbehouden aan de uitgelote juryleden en niet alle kandidaat-juryleden die op de lijst staat.
Le Conseil supérieur est partisan de cette proposition, dans la mesure où cette réunion d'information serait exclusivement réservée aux jurés tirés au sort et pas à tous les candidats jurés repris sur la liste.

Tijdens een informatiezitting van het Verbond van Belgische ondernemingen (VBO) en de FOD Binnenlandse zaken kwamen volgende punten naar voor :
Au cours d'une session d'information de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB) et du SPF Intérieur, les points suivants ont été mis en évidence :

2. Welke conclusies trekt de geachte minister uit de opmerkingen van de informatiezitting van het Verbond van Belgische ondernemingen (VBO) en de FOD Binnenlandse zaken ?
2. Quelles conclusions tirez-vous des remarques de la session d'information de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB) et du SPF Intérieur ?

- Een openbare informatiezitting wordt op vrijdag 15 mei 1998, om 18 uur, in de gemeenteraadzaal georganiseerd.
- Une séance publique d'information est organisée le vendredi 15 mai 1998, à 18 heures, en la salle du conseil communal.