Traduction de «informatieve functie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatieve codificatie | informatieve kodifikatie
codification informative

Fixing | Informatieve koersen
fixage

informatieve interactie
interaction informative

informatieve financiële luik
volet d'information financière

categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire

vitale functies van patiënten monitoren | vitale functies van patiënten controleren | vitale functies van patiënten in het oog houden
surveiller les signes vitaux d’un patient

codificatie voor informatieve doeleinden
codification déclaratoire | codification informative

functies van apparatuur aan dek van een schip | functies van uitrusting aan dek van een schip
fonctions des équipements du pont d'un navire

scheiding der functies (nom féminin)
séparation des fonctions

visuele functie
fonction visuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is duidelijk dat deze nieuwe interparlementaire conferentie vooral een informatieve functie heeft die het de nationale parlementen moet mogelijk maken om met kennis van zaken de eigen regeringen te controleren.
Il est clair que cette nouvelle conférence interparlementaire a surtout une fonction informative, à savoir permettre aux parlements nationaux de contrôler leur gouvernement respectif en connaissance de cause.

Dit initiatief zal vooral een informatieve functie hebben waarbij ook het EP een rol zal spelen.
Cette initiative aura surtout une fonction informative, le PE jouant également un rôle à cet égard.

Deze campagne had voornamelijk een roldoorbrekende en informatieve functie.
Cette campagne avait surtout pour fonction d'informer et de briser la répartition traditionnelle des rôles.

Dit informatiemechanisme zou een ondersteunende functie moeten vervullen bij de sociale dialoog tussen werkgevers en werknemers en het zou overheidsinstanties kunnen ondersteunen door het verstrekken van informatieve gegevens en het analyseren van bestaande informatie op het gebied van industriële veranderingen.
Ce mécanisme d'information devrait étayer le dialogue social entre les employeurs et les employés et il pourrait soutenir les autorités publiques en fournissant des données et des analyses sur des informations existantes en matière de mutations industrielles.

Voor de tweede categorie hebben zij veeleer een informatieve functie.
En ce qui concerne la seconde catégorie, elles ont plutôt une fonction informative.

De inspecteurs van Volksgezondheid, waarmee ik soms contacten heb naar aanleiding van de controle op het alcoholgebruik, kunnen misschien voor de ouders een informatieve functie vervullen.
Les inspecteurs de la Santé publique, avec qui j'ai parfois des contacts à l'occasion de contrôles de la consommation d'alcool, peuvent peut-être remplir cette fonction d'information des parents.

Allereerst werd er getracht een informatieve bundel betreffende de wet van 8 juli 1964 en de daarbij horende uitvoeringsbesluiten op te stellen. In deze bundel vindt U een uiteenzetting van de wet van 8 juli 1964, de richtlijnen inzake afvoer van patiënten in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening, en dit volledig conform de wetgeving, de lijst van de erkende 100-ambulancediensten, alsook de lijst van de gespecialiseerde functies spoedgevallendiensten die opgenomen werden in de dringende geneeskundige hulpverlening.
On y retrouve une présentation de la loi précitée, les directives en matière de transferts de patients dans le cadre de l'aide médicale urgente, ceci en parfaite conformité avec la législation, la liste des services d'ambulances agréés ainsi que des fonctions de soins urgents spécialisés, intégrées dans l'aide médicale urgente.