Traduction de «informatiestroom vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

informatiestroom van beneden naar boven | informatiestroom van franchisenemers naar franchisegever
information ascendante franchisés/franchiseur

informatiestroom van boven naar beneden | informatiestroom van franchisegever naar franchisenemer
information descendante franchiseur/franchisés

informatiestroom
flux d'informations

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De informatiestroom vanuit de CCP's die op deze manier tot stand komt zou de Commissie waardevolle gegevens kunnen bieden over het programma op projectniveau. Opgemerkt zij echter dat deze functies ook nu al deel uitmaken van het takenpakket van de CCP's.
Ce flux d'informations en provenance des PCC pourrait fournir à la Commission de précieuses informations sur le programme au niveau des projets, même s'il faut bien garder à l'esprit que ces fonctions font déjà partie de leur mandat.

Aanwezigheid in alle hotspots (in Italië en Griekenland) is niet voorzien, maar er zal wel een continue informatiestroom vanuit alle hotspots naar Europol worden nagestreefd.
La présence dans tous les hotspots (en Italie et en Grèce) n'est pas prévue, mais un flux continu d'informations en provenance de tous les hotspots vers Europol sera mis en place.

In de conclusies leest men het volgende : « De comités benadrukken wel dat zij geen verder onderzoek hebben gedaan naar de concrete informatiestroom vanuit de politie, de wijze waarop de politie aan haar informatie is geraakt en de relais met het federaal parket.
Dans ses conclusions le rapport dit: « Les Comités soulignent toutefois ne pas avoir examiné plus avant le flux concret d'informations émanant de la police, la manière dont cette dernière s'est procuré ses informations et le relais avec le parquet fédéral.

De verordening beoogt de informatiestroom vanuit de lidstaten naar Europol te versterken.
Le règlement entend intensifier la fourniture d'informations à Europol par les États membres.

Naast de verticale informatiestroom dient er werk te worden gemaakt van een horizontale stroom vanuit de hormonencel”.
Outre le flux d'informations vertical, il faut utiliser le flux horizontal produit par la cellule hormones.

De Commissie dient duidelijkheid te verschaffen over de informatiestroom vanuit Griekenland.
La Commission doit clarifier les flux d’informations avec la Grèce.

Sinds begin 2006 is de informatiestroom vanuit de verzekeraars omgevormd van een maandelijkse naar een dagelijkse overdracht.
Depuis le début 2006, le courant d'informations provenant des assureurs est passé d'une transmission mensuelle à une transmission quotidienne.

– (LV) Dames en heren, een vrije informatiestroom vanuit Europa is van levensbelang voor het bevorderen van de democratie in Wit-Rusland.
- (LV) Mesdames et Messieurs, un flux d’information sans entrave en provenance d’Europe est vital au soutien de la démocratie au Belarus.

9. Volgens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport was de informatiestroom vanuit het Waarnemingscentrum naar het Parlement regelmatig en voldoende.
9. Selon la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, le flux des informations fournies par l'Observatoire au Parlement s'est avéré régulier et satisfaisant.