Vertaling van "informatieplicht of verbod " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gematigd verbod | zacht verbod
interdiction tempérée

verbod op doorverkoop met verlies | verbod op verlieslatend doorverkopen
interdiction de revente à perte

non-refoulementverplichting | verbod tot refoulement | verbod tot uitzetting of terugleiding
interdiction du refoulement | obligation de non-refoulement

verbod
interdiction

verbod van vrij verkeer
interdiction de communiquer

verbod tot verblijf
interdiction de séjour

beperking van commercialisering [ verbod tot commercialisering ]
limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]

Organisatie voor het verbod van chemische wapens [ OVCW ]
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [ OIAC ]

oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immers, de ereloonsupplementen voor patiënten die verblijven in twee- of meerpersoonskamers worden verboden bij geconventioneerde artsen en gelimiteerd bij niet-geconventioneerde artsen (voorafgaande informatieplicht of verbod bij sociaal zwakkere categorieën).
En effet, les suppléments d'honoraires pour les patients qui séjournent dans des chambres à deux ou plusieurs lits sont interdits chez les médecins conventionnés et limités chez ceux qui ne le sont pas (obligation d'information préalable ou interdiction pour les catégories les plus faibles socialement).

In het veertiende, het vijftiende en het zestiende onderdeel van het tweede middel in de zaken nrs. 5777 en 5779 en in het elfde, het twaalfde en het dertiende onderdeel van het tweede middel in de zaken nrs. 5783, 5784 en 5785 voeren de verzoekende partijen aan dat de artikelen 18, 19 en 20 van de bestreden wet het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie schenden doordat voor esthetische ingrepen een bijzondere informatieplicht, met inbegrip van een verplicht bestek, alsook een wachttermijn van vijftien dagen en een verbod om tijdens die wachttermijn een voorschot te vragen, van toepassing zijn, terwijl voor therapeutische en reconstructieve ingrepen geen dergelijke regels gelden.
Dans les quatorzième, quinzième et seizième branches du deuxième moyen dans les affaires n 5777 et 5779 et dans les onzième, douzième et treizième branches du deuxième moyen dans les affaires n 5783, 5784 et 5785, les parties requérantes font valoir que les articles 18, 19 et 20 de la loi attaquée violent le principe d'égalité et de non-discrimination en ce qu'ils imposent, dans le cas d'actes de nature esthétique, un devoir d'information particulier, y compris un devis obligatoire, ainsi qu'un délai d'attente de quinze jours et une interdiction de demander un acompte pendant ce délai d'attente, alors que de telles règles ne s'appliquent pas dans le cadre d'actes à visée thérapeutique et reconstructrice.

In elk geval volgt uit de informatieplicht en het eerlijkheidsprincipe het verbod van het onaangekondigd filmen.
En tous cas, l'obligation d'information et le principe de loyauté impliquent l'interdiction de filmer sans annonce préalable.

Het verbod op misleidende reclame wordt niet automatisch geschonden door een lacune in de informatieplicht.
Le non-respect de l'obligation d'information ne constitue pas automatiquement une violation de l'interdiction de la publicité mensongère.

Daarnaast word het voorgestelde verbod op de verkoop beneden de kostprijs en de daaraan verbonden informatieplicht van de leveranciers geschrapt. De door de Commissie gedefinieerde kostprijs kan niet mededingingsneutraal worden weergegeven en zou tot indirecte prijsvorming in tweede instantie leiden.
Par ailleurs, il convient de supprimer l'interdiction des ventes à perte et l'obligation qui en découle d'informer les fournisseurs.

Dit betekent dat de algemene regels inzake reclame, de informatieplicht, het gezamenlijk aanbod en het verbod op oneerlijke handelsgebruiken moeten worden gerespecteerd, of men zich nu richt tot jongeren of tot volwassenen.
Les règles générales en matière de publicité, d'information, d'offres conjointes et de pratiques honnêtes s'appliquent tant à l'égard des adultes que des jeunes.

Er bestaat overeenkomstig de artikelen 5(5) en 10(4) van deze richtlijn weliswaar een aangepaste informatieplicht voor dergelijke kredieten, maar er staan in de richtlijn geen verdere verbods- of gebodsbepalingen.
Conformément aux articles 5(5) et 10(4) de cette directive, il existe, il est vrai, une obligation d'information adaptée pour de tels crédits, mais il n'y a aucune autre clause prohibitive ou impérative.