Vertaling van "informatiegegevens heeft geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

Om rekening te houden met de opmerkingen die de Raad van State in het voormeld advies van 27 oktober 1999 met betrekking tot de mededeling van de informatiegegevens heeft geformuleerd, werd artikel 2 van het koninklijk besluit in volgende zin aangepast :
Afin de tenir compte des observations formulées par le Conseil d'Etat dans l'avis précité du 27 octobre 1999 au sujet de la communication des informations, l'article 2 de l'arrêté royal a été adapté comme suit :

Ten slotte bepaalt artikel 3 van het ontwerp van besluit, in overeenstemming met de wens die de Raad van State herhaaldelijk geformuleerd heeft, dat de lijst van de personeelsleden van de T.E.C. die aangewezen zullen worden om toegang te krijgen tot de informatiegegevens van het Rijksregister, jaarlijks opgesteld zal worden en volgens dezelfde periodiciteit bezorgd zal worden aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Enfin, l'article 3 du projet d'arrêté prévoit en conformité avec le souhait à maintes reprises formulé par le Conseil d'Etat, que la liste des membres du personnel des T.E.C. qui seront désignés pour recevoir accès aux informations du Registre national sera dressée annuellement et transmise selon la même périodicité à la Commission de la protection de la vie privée.