Traduction de «informatiegebruikers maar dertig lestijden bedraagt » (Néerlandais → Français) :

5° de module Onthaal en begeleiding van bibliotheek- of informatiegebruikers maar dertig lestijden bedraagt;
5° le module « Onthaal en begeleiding van bibliotheek- of informatiegebruikers » ne dépassant pas trente périodes de cours ;

2° de module Informatieverstrekking maar dertig lestijden bedraagt;
2° le module « Informatieverstrekking » ne dépassant pas trente périodes de cours ;

1° de module Bibliotheekadministratie maar twintig lestijden bedraagt;
1° le module « Bibliotheekadministratie » ne dépassant pas vingt périodes de cours ;

3° de module Introductie in de bibliotheek- en informatiesector maar twintig lestijden bedraagt;
3° le module « Introductie in de bibliotheek- en informatiesector » ne dépassant pas vingt périodes de cours ;

1° de opleiding Begeleider in de Kinderopvang kan voor snel-lerende cursisten 1260 lestijden bedragen, waarbij de module Zorg in de kinderopvang 1 maar 20 lestijden bedraagt;
1° la formation d'accompagnateur dans l'accueil d'enfants peut s'élever à 1260 périodes pour les étudiants apprenant rapidement, le module soins en accueil d'enfants 1 étant limité à 20 périodes ;

Nadien, tussen vijftien en dertig jaar beroepservaring, bedraagt die stijging nog maar 2 of 3 %.
Par la suite, entre quinze et trente ans d'expérience professionnelle, le gain sera de 2 ou 3 % supplémentaires.

In Manage, bijvoorbeeld, bedraagt de norm tien voltijds equivalenten voor dertig bedden maar zijn er slechts zeven voltijds equivalenten voor vijfentwintig bedden, die bovendien van andere diensten komen.
À Manage, par exemple, la norme est de dix équivalents temps plein pour trente lits mais il n'y a que sept équivalents temps plein pour vingt-cinq lits; ce personnel vient de surcroît d'autres services.

— bij de oudere werklozen, de tijdens het eerste gesprek opgetekende resultaten minder gunstig zijn : terwijl bij werkzoekenden jonger dan dertig jaar 62 % voldoende inspanningen levert, bedraagt dat percentage maar 50 % in de leeftijdscategorie van veertig tot vijftig jaar; bij de latere gesprekken met de RVA onderscheidt laatstgenoemde groep zich echter door betere cijfers.
— chez les chômeurs plus âgés, les résultats enregistrés lors du premier entretien sont moindres: alors que les demandeurs d'emploi fournissant des efforts suffisants atteignent 62 % chez les moins de trente ans, ce pourcentage n'est que de 50 % dans la tranche des quarante à cinquante ans; toutefois, lors des entretiens ultérieurs avec l'ONEm, ce dernier groupe se distingue des autres catégories d'âge par de meilleurs chiffres.