Vertaling van "informatiefiche over de depositobescherming " (Nederlands → Frans) :

9° informatiefiche over de depositobescherming : de conform artikel 5 van dit besluit opgestelde informatiefiche;
9° fiche d'information sur la protection des dépôts : la fiche d'information établie conformément à l'article 5 du présent arrêté;

Met toepassing van die regel vermeldt elk rekeningafschrift dat een kredietinstelling aan haar deposanten overhandigt in het kader van de uitvoering van een contract over in aanmerking komende deposito's in de zin van de wet van 25 april 2014, uitdrukkelijk dat het om in aanmerking komende deposito's gaat, en bevat het een verwijzing naar de informatiefiche over de depositobescherming.
En application de cette règle, chaque extrait de compte remis par un établissement de crédit à ses déposants dans le cadre de l'exécution d'un contrat de dépôt qui est éligible au sens de la loi du 25 avril 2014, mentionne explicitement ce caractère éligible, et fait référence à la fiche d'information sur la protection des dépôts.

Hier worden met name de gevallen geviseerd waar de informatiefiche over de depositobescherming alleen op de website van de kredietinstelling verkrijgbaar zou worden gesteld voor een deposant, zonder dat deze over een beveiligde en gepersonaliseerde toegang tot die website beschikt, of op de sectie van die website waar al die informatie wordt gepubliceerd.
L'on vise notamment les cas où la fiche d'information sur la protection des dépôts serait uniquement mise à la disposition d'un déposant sur le site internet de l'établissement de crédit, sans que le déposant ait un accès sécurisé et personnalisé à ce site, ou à la partie de ce site internet dans laquelle sont publiées ces informations.

Artikel 5 voorziet in de gedeeltelijke omzetting van artikel 16, lid 2, van Richtlijn 2014/49/EU, op grond waarvan de informatie aan de deposanten wordt verstrekt aan de hand van een modelformulier, dat in Belgisch recht "informatiefiche over de depositobescherming" wordt genoemd.
L'article 5 assure la transposition partielle de l'article 16, § 2 de la directive 2014/49/UE selon lequel les informations sont fournies aux déposants par le biais d'un formulaire-type, qualifié en droit belge de "fiche d'information sur la protection des dépôts".

De informatiefiches over de depositobescherming moeten worden opgesteld overeenkomstig het model als bijlage bij het besluit.
Les fiches d'information sur la protection des dépôts doivent être établies conformément au modèle repris en annexe de l'arrêté.

2. De gewone depositohouders beschikken ook reeds over een vorm van waarborg : de depositobescherming tot 100 000 euro persoon en per instelling.
2. Les déposants ordinaires disposent aussi déjà d'une forme de garantie: la protection des dépôts à hauteur de 100 000 euros par personne et par établissement.

Het centrum publiceert jaarlijks het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium , de Folia Farmacotherapeutica , het maandblad dat originele artikelen of uittreksels overneemt uit de wetenschappelijke literatuur over vragen die rechtstreeks van nut zijn voor een rationeel voorschrijfgedrag, en informatiefiches over pas in de handel gebrachte moleculen.
Ainsi le CBIP publie le Répertoire commenté des médicaments , édité annuellement, les Folia Pharmacotherapeutica , revue mensuelle qui contient des articles originaux ou extraits de la littérature scientifique sur des questions directement utiles pour une pratique médicale ou pharmaceutique rationnelle, et des fiches d'information sur les nouvelles molécules commercialisées.

Zo is er een brochure met juridische informatie beschikbaar, bestaat er een informatiefiche over de procedure bij uiterst dringende noodzakelijkheid, de UDN-procedure, en worden dvd's over onthaal en verwijdering getoond aan de betrokkenen.
Une brochure d'information juridique est disponible ainsi qu'une fiche d'information juridique sur la procédure d'extrême urgence, des DVD sur l'accueil et l'expulsion sont montrés aux personnes concernées.

Allereerst is de gestandaardiseerde informatiefiche van essentieel belang, want zo beschikken de consumenten op de website van de operatoren over een instrument om tarieven te vergelijken.
Tout d'abord, la fiche d'information standardisée est essentielle, car les consommateurs disposeront ainsi - sur le site internet des opérateurs - d'un outil qui leur permettra d'établir des comparaisons.