Traduction de «informatief zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatief document
document informatif

informatief document
document de base factuel

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

informatief rapport
rapport d'information

checklist inzake het informatief karakter van de jaarrekening
liste de vérification des informations données dans les états financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat was heel informatief en geruststellend.
Ce message était très informatif et rassurant.

Deze affiches zijn overigens louter informatief: zij willen de belastingplichtige aansporen om te voldoen aan de wettelijke verplichting tot het registreren van zijn huurcontract.
Ces affiches sont purement informatives: elles visent à encourager le contribuable à remplir son obligation légale de faire enregistrer son contrat de bail.

De basisregel is de volgende : de instelling kan voor de behandeling van een patiënt de gegevens in verband met de verzekerbaarheid eenmaal informatief opvragen bij het begin van de behandeling, en eenmaal met betalingsverbintenis per facturatiecyclus. o Het ziekenhuis verklaart zich akkoord met de eventuele toekomstige aanpassingen van deze overeenkomst, op voorwaarde dat deze door de overeenkomstencommissie ziekenhuizen - verzekeringsinstellingen zijn goedgekeurd.
La règle de base est la suivante : l'établissement peut, à l'entame du traitement d'un patient, effectuer une demande unique à titre informatif des données relatives à l'assurabilité, et une fois avec l'engagement de paiement par cycle de facturation. o L'hôpital marque son accord sur les éventuelles futures adaptations de la présente convention à condition qu'elles soient approuvées par la Commission de conventions hôpitaux - organisme assureurs.

Ook de toon van de Facebookberichten is niet neutraal-informatief.
Le ton général des messages sur Facebook n'est pas non plus de l'ordre de l'information neutre.

TITEL IV. - Volksgezondheid, sociale zaken en werk HOOFDSTUK 1. - FAGG Afdeling 1. - Wijziging van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen Art. 72. In artikel 13bis, § 1, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, ingevoegd bij de wet van 29 december 1990 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 26 december 2013, worden de woorden "de goedkeuring van educatief of informatief materiaal, programma's of diensten bestemd met name voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg of patiënten overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, § 1octies," ingevoegd tussen de woorden "bedoeld in artikel 12bis, § 1/1," en de woorden "en de registratie) van geneesmiddelen,".
TITRE IV. - Santé publique, affaires sociales et emploi CHAPITRE 1. AFMPS Section 1 . - Modification de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments Art. 72. Dans l'article 13bis, § 1 , de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, inséré par la loi du 29 décembre 1990 et modifié en dernier lieu par la loi du 26 décembre 2013, les mots "l'approbation de matériel éducatif ou informatif, de programmes ou de services destinés notamment aux professionnels de la santé ou aux patients conformément aux dispositions de l'article 6, § 1 octies," sont insérés entre les mots "visée à l'article 12bis, § 1 /1," et les mots "et l'enregistrement) des médicaments,".

Tot slot werd een informatief document ter beschikking gesteld van alle personeelsleden bij de DIBISS en het onthaalpersoneel dat hen wijst op de aanwezigheid van de defibrillator bij de DIBISS.
Enfin, un document d'information a été mis à disposition de tous les agents de l'ORPSS et du personnel de l'accueil leur signalant la présence du défibrillateur dans nos murs.

Informatief, kan ik wel vermelden dat uit raadpleging van het Rijksregister blijkt dat op datum van 14 november 2015 op de adressen van de strafinrichtingen in België 2.652 gedetineerden waren ingeschreven op een gemiddeld totaal aantal gedetineerden van 11.000 personen in de Belgische penitentiaire inrichtingen.
À titre d'information, je peux vous signaler qu'il ressort de la consultation du Registre national en date du 14 novembre 2015 que, sur un nombre total moyen de 11.000 personnes détenues dans les établissements pénitentiaires en Belgique, 2.652 détenus étaient inscrits aux adresses des établissements pénitentiaires belges.

De gemachtigde verklaarde dat het gaat om een praktisch informatief instrument dat geen normatieve draagwijdte heeft.
Le délégué a déclaré qu'il s'agit d'un instrument informatif pratique qui n'a pas de portée normative.

Op die pagina zal de belangrijkste informatie over deze allergie vermeld worden, zowel op wetenschappelijk, reglementair als informatief niveau.
Cette page reprendra les informations majeures concernant cette allergie, au niveau scientifique, réglementaire et informatif.

o De basisregel is de volgende : de zorgverlener kan voor eenzelfde behandeling van een patiënt de gegevens in verband met de verzekerbaarheid slechts eenmaal informatief opvragen bij het begin van de behandeling.
o La règle de base est la suivante : le prestataire de soins ne pourra solliciter qu'une seule fois les données relatives à l'assurabilité au moment de la prestation.