Vertaling van "informatief karakter hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

checklist inzake het informatief karakter van de jaarrekening
liste de vérification des informations données dans les états financiers

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

onherroepelijke stand by -accreditieven die niet het karakter van kredietvervangingen hebben
lettre de crédit stand-by irrévocable constituant un substitut de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verbaasde mij de volgende informatie te lezen op één van de pagina's van de FOD Financiën ( [http ...]
J'ai donc été surprise en consultant l'une des pages du site du SPF Finances ( [http ...]

c) de mededelingen hebben een informatief karakter en hebben geen bindend karakter.
c) les communications sont de nature informative et ne revêtent pas de caractère contraignant.

De campagnes moeten overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2826/2000 een informatief karakter hebben.
Les campagnes doivent avoir un aspect informatif conformément à l'article 3 du règlement (CE) n° 2826/2000.

Art. 5. § 1. De mededelingen moeten een informatief karakter hebben; de inhoud ervan moet van algemeen belang zijn of ze moeten betrekking hebben op maatregelen die de Regering of het College bedoeld in artikel 1 of één van zijn leden heeft getroffen of van plan is te treffen.
Art. 5. § 1. Les communications doivent avoir un caractère informatif; elles doivent traiter d'objet d'intérêt général ou de mesures que le Gouvemement ou le Collège visé à l'article 1 ou l'un de ses membres, a pris ou compte prendre.

De taken van de politieassistenten hebben een informatief karakter ten aanzien van de gerechtelijke overheden binnen de context van gerechtelijke dossiers in samenwerking met of ter aanvulling van door andere politieambtenaren ingestelde onderzoeken.
Les tâches des assistants de police ont un caractère informatif envers les autorités judiciaires dans le contexte des dossiers judiciaires en collaboration avec ou en complément des enquêtes menées par d'autres fonctionnaires de police.

Tot de conversie van het gegevensbestand zullen de geregistreerde bedragen, die een louter informatief karakter hebben, in BEF worden uitgedrukt en worden de in euro ontvangen mededelingen door de Centrale omgezet naar BEF; in de antwoorden aan de deelnemers zullen de bedragen in BEF worden weergegeven.
Jusqu'à la date de conversion du fichier, les montants enregistrés, qui n'offrent qu'un caractère informatif, seront exprimés en BEF et les montants reçus en euro seront convertis par la Centrale en BEF.

Bij het onderzoek van aanvragen tot filmopnames in de strafinrichtingen baseert de FOD Justitie zich op volgende beschouwingen: - De uitzending moet een informatief karakter hebben en beantwoorden aan de voorschriften van transparantie van de administratie en informatie van de burger.
L'analyse par le SPF Justice des demandes de tournage dans les établissements pénitentiaires est axée sur les considérations suivantes: - L'émission doit revêtir un caractère informatif et s'inscrire dans le contexte des règles de transparence de l'administration et de l'information du citoyen.

Als dusdanig hebben zij een louter informatief karakter.
Comme tels, ils ont un caractère purement informatif.