Vertaling van "informatiecommissie heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 34. § 1. Ter zitting van de evaluatiecommissie zet de voorzitter de reden van de oproeping uiteen op basis van, ofwel de aanbeveling die de informatiecommissie heeft geformuleerd, ofwel de conclusies van het dossier bedoeld in artikel 29, vijfde lid.
Art. 34. § 1. A l'audience de la commission d'évaluation, le président expose le motif de la convocation sur la base, soit de la recommandation formulée par la commission d'information, soit des conclusions du dossier visé à l'article 29, alinéa 5.

Evenwel, indien de betrokkene, vóór de vervaldatum van die termijn, afziet van het indienen van een verweerschrift dan vergadert de informatiecommissie ten vroegste de dag die volgt op deze waarop de betrokkene zijn beslissing aan de voorzitter betekend heeft.
Toutefois, si l'intéressé renonce à introduire un mémoire avant la date d'expiration de ce délai, la commission d'information se réunit au plus tôt le jour qui suit celui où l'intéressé a notifié sa décision au président.

Wanneer hij anders dan langs hiërarchische weg op de hoogte is gebracht van feiten die ertoe kunnen leiden dat de dienstneming van een hulpofficier ATC ambtshalve moet worden verbroken, laat de minister door de directeur-generaal human resources een informatiecommissie samenstellen die tot taak heeft het in het eerste lid bedoelde omstandig verslag op te maken.
Lorsqu'il est mis au courant, par une autre voie que la voie hiérarchique, de faits de nature à entraîner la résiliation d'office de l'engagement d'un officier auxiliaire ATC, le ministre fait constituer par le directeur général human resources, une commission d'information ayant comme mission de dresser le rapport circonstancié visé à l'alinéa 1.

Art. 72. De minister kan een informatiecommissie aanstellen, of ze door de militaire overheid doen aanstellen, die tot opdracht heeft het omstandig verslag op te maken, in de hiernavolgende gevallen :
Art. 72. Le ministre peut constituer ou faire constituer par l'autorité militaire une commission d'information, ayant pour mission de dresser le rapport circonstancié dans les cas suivants :

Bij die gelegenheid doet hij aan de commissie voorlezing van ofwel de aanbeveling die de informatiecommissie heeft geformuleerd met toepassing van artikel 29, § 4, 4°, ofwel de beslissing die is genomen door de verantwoordelijke overheid van de instellingen bedoeld in artikel 30, tweede lid.
A cette occasion, il donne lecture à la commission, soit de la recommandation formulée par la commission d'information en application de l'article 29, § 4, 4°, soit de la décision prise par l'autorité responsable des établissements visés à l'article 30, alinéa 2.

De minister van Landsverdediging heeft begin 1998 aan de generale staf gevraagd een informatiecommissie op te richten. De commissie publiceerde haar eerste rapport op 22 april 1998.
Début 1998, le ministre de la Défense nationale a demandé à l’état-major général de créer une commission d’information, laquelle a publié son premier rapport le 22 avril 1998.

- De minister is in het bezit van het advies van de informatiecommissie en heeft daarover een onderhoud gehad met de stafchef van de krijgsmacht.
- Le ministre est en possession de l'avis de la commission d'information et a eu un entretien à ce sujet avec le chef d'état-major des forces armées.

Ik heb een informatiecommissie opgericht die de genoemde militairen die nog in dienst zijn heeft gehoord.
J'ai créé une commission d'information qui a entendu les militaires encore en service.