Traduction de «informatiecampagnes uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatiecampagne
campagne d'information

Euro 2002 Informatiecampagne
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de afnemers over hun rechten te informeren heeft de Commissie in de gehele EU een informatiecampagne georganiseerd over de rechten van de klant en heeft zij een in de taal van de consument opgestelde checklist van 'frequently asked questions' voor Europese energieconsumenten uitgewerkt over hun eigen energiemarkten op kleinhandelsniveau.
Pour que les consommateurs soient mieux informés de leurs droits, la Commission a organisé dans l'ensemble de l'UE une campagne d'information sur les droits des consommateurs et a établi la «liste de contrôle européenne pour le consommateur d’énergie», qui reprend les questions les plus fréquemment posées par les consommateurs concernant les marchés de détail de l'énergie de leur pays, dans leur langue.

Dit was ook de intentie van de Ministerraad die op 8 februari 2006 beslist heeft dat voor beide maatregelen, Internet voor iedereen en pc-privé, een informatiecampagne zou worden uitgewerkt op initiatief van een stuurgroep die moest worden opgericht in de schoot van de Kanselarij van de eerste minister en die in samenwerking met privé-partners moest worden gerealiseerd.
C'était également l'intention du Conseil des ministres qui a décidé le 8 février 2006 qu'une campagne d'information devait être élaborée pour les deux mesures, Internet pour tous et plan pc privé, à l'initiative d'un groupe de travail constitué au sein de la Chancellerie du premier ministre, et qui devait être réalisée en collaboration avec des partenaires privés.

In het kader van het NOA (werkgroep preventie) werden ten behoeve van de bevolking onder meer informatiecampagnes uitgewerkt met betrekking tot het graveren van autoruiten, een identificatiefiche voor voertuigen, de invoering van een dubbel inschrijvingsbewijs, een videocassette met preventieve tips ten behoeve van politie- en preventiediensten, het wegwerken van onveiligheidsgevoelens in parkings, enz.
Dans le cadre de cette plate-forme (groupe de travail prévention), des campagnes d'information ont notamment été organisées à l'attention de la population. Ces campagnes portaient sur la gravure des vitres de voiture, l'élaboration d'une fiche d'identification pour les véhicules, l'introduction d'un double certificat d'immatriculation, la mise à la disposition des services de police et de prévention d'une vidéocassette comprenant des conseils en matière de prévention, l'élimination des sentiments d'insécurité dans les parkings, etc.

Op basis van enkele vragen naar verdere verduidelijking en aanvullingen betreffende de vragenlijst bij de eerste informatiecampagne voor de ziekenhuizen over het gebruik van antibiotica, georganiseerd op initiatief van de Profielencommissie voor de verstrekkingen verricht in ziekenhuizen werd de volgende informatiecampagne uitgewerkt.
Sur la base de quelques questions en vue de préciser et de compléter le questionnaire lors de la première campagne d'information destiné aux hôpitaux, sur l'usage des produits antibiotiques, organisée à l'initiative de la Commission des profils des prestations effectuées au sein des établissements hospitaliers, la campagne d'information suivante a été mise en oeuvre.

Met betrekking tot de introductie van de nieuwe formulieren, het gebruik van de electronische aangifte en de gevolgen van de volledige implementatie van de belastinghervorming wordt een gedetailleerde informatiecampagne uitgewerkt.
Une campagne d'information est en cours d'élaboration pour ce qui concerne l'introduction de nouveaux formulaires, l'utilisation de la déclaration électronique et les conséquences de l'exécution intégrale de la réforme fiscale.

Onder het motto " Hart tegen Hard " lanceert u een informatiecampagne over ontwikkelingssamenwerking in de pers. Die informatiecampagne wordt uitgewerkt door Inbel. 1. Wat is de kostprijs van dat initiatief, en op welke begrotingspost werden daarvoor kredieten uitgetrokken?
Vous lancez une campagne de presse et d'information sur la coopération au développement sous la devise " Prendre la misère à coeur " . Elle a été mise au point par Inbel. 1. Quel est le coût de cette initiative?

Deze tariefsimulator is toegankelijk via de federale portaalsite en de website van Test-aankoop; c) bevorderen van de mobiliteit van de klanten: de banken hebben een verhuisdienst uitgewerkt die op 1 oktober 2004 van start is gegaan; d) bevorderen van de wet op de basisbankdienst: er werd een informatiecampagne gestart om de basisbankdienst beter bekend te maken bij het doelpubliek.
Ce simulateur des tarifs est accessible via le portail fédéral et le site web de Tests Achats; c) promouvoir la mobilité des clients: les banques ont mis au point un service de déménagement qui a été lancé le 1er octobre 2004; d) promouvoir la loi relative au service bancaire de base: une campagne d'information a été lancée afin de mieux faire connaître ce service bancaire de base auprès du public-cible.

4. Het zal inderdaad noodzakelijk zijn dat wanneer de federale openbaarheidswetgeving wordt herzien een vormingsaanbod voor ambtenaren en een informatiecampagne naar de burgers toe wordt uitgewerkt.
4. Il sera effectivement nécessaire de prévoir une formation pour les fonctionnaires et d'organiser une campagne d'information pour les citoyens lorsque la législation fédérale en matière de publicité sera revue.