Vertaling van "informatiecampagne effectief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro 2002 Informatiecampagne
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

informatiecampagne
campagne d'information

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

minimaal effectief
effectif minimal

Effectief volume
volume sous coiffe

Effectief
efficace

effectief | doeltreffend
efficace

effectief lid
membre effectif

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na afloop van de campagne zal het BIVV door middel van een gelijkaardige enquête evalueren of de informatiecampagne effectief heeft geleid tot een betere kennis van de nieuwe recidiveregeling.
À l'issue de la campagne, l'IBSR évaluera au travers d'une enquête similaire si la campagne d'information a effectivement contribué à une meilleure connaissance de la nouvelle réglementation en matière de récidive.

Om dit verder te garanderen denk ik onder meer aan een geïntegreerd en effectief terugkeerbeleid en informatiecampagnes.
En vue de continuer à garantir ce point, j'envisage notamment une politique de retour qui soit effective et intégrée ainsi que des campagnes d'information.

Op het einde van iedere periode van zes maanden na de start van de informatiecampagne wordt aan elke stakeholder gerapporteerd hoeveel ondernemingen bij hun registratie hebben aangegeven hierbij door hem begeleid te zijn en hoeveel van deze ondernemingen er effectief gebruik hebben gemaakt van elektronische facturatie naar een Vlaamse overheidsdienst.
A la fin de chaque période de 6 mois après le début de la campagne d'information, chaque partie intéressée recevra un rapport sur le nombre d'entreprises ayant indiqué lors de leur enregistrement qu'elles étaient accompagnées par la partie en question, et sur le nombre de ces entreprises qui ont effectivement utilisé la facturation électronique à un service public flamand.

Twee jaar na de start van de informatiecampagne worden alle deelprojecten beëindigd en worden er geen leads meer uitbetaald voor ondernemers die effectief gebruik maken van e-invoicing bij facturatie naar een Vlaamse administratie.
Deux ans après le début de la campagne d'information, tous les projets partiels sont terminés, et aucun 'lead' n'est encore payé pour les entrepreneurs qui utilisent effectivement l'e-facturation pour la facturation à une administration flamande.

Diverse succesvolle projecten die in steden en regio's van de EU zijn uitgevoerd, hebben aangetoond dat de verspreiding van informatie op lokaal niveau, door middel van bijv. brochures en informatiecampagnes, zeer effectief kan zijn.
Mis en œuvre avec succès dans diverses villes ou régions de l'UE, divers projets ont démontré que la diffusion d'informations au niveau local peut s'avérer d'une grande efficacité, qu'elle consiste à distribuer des brochures ou à lancer des campagnes d'information, pour ne citer que ces exemples.

17. vraagt dat eerlijke terugnameakkoorden worden gesloten en een effectief terugkeerbeleid wordt gevoerd, met name door de uitvoering van de bepalingen van artikel 13 van de Overeenkomst van Cotonou en de desbetreffende bepalingen in de Euro-mediterrane associatieovereenkomsten en nabuurschapsplannen; acht onderzoek naar en aanpak van de push-factoren die mensen ertoe brengen hun land te verlaten, belangrijk, suggereert de opstelling van duidelijke plannen voor ontwikkelingshulp en investeringen in de herkomst- en doorreislanden in het Middellandse Zeegebied en pleit voor de organisatie van informatiecampagnes over immigratie en recht op asiel; vraagt dat een spaarinstrument voor ontwikkeling wordt ontworpen en een garantiefonds wordt opgericht;
17. demande la conclusion d'accords équitables de réadmission et la mise en place d'une politique efficace de retour, par la mise en œuvre notamment des dispositions de l'article 13 de l'accord de Cotonou et des dispositions appropriées des accords d'association eurméditerranéens et des plans de voisinage; estime qu'il est important de se pencher pour s'y attaquer sur les facteurs d'incitation qui conduisent les personnes à quitter leur pays et suggère l'élaboration de plans précis en faveur du développement et des investissements dans les pays d'origine ou de transit de la région méditerranéenne et plaide en faveur de l'organisation de campagnes d'information sur l'immigration et le droit d'asile; demande l'élaboration d'un instrument d'épargne pour le développement et d'un fonds de garantie;

Dat is overigens één van de redenen waarom ik een uitgebreide informatiecampagne plan naar het doelpubliek toe, zodra het Parlement het wetsontwerp heeft aangenomen, ten einde de nodige duidelijkheid te verschaffen dat de afschaffing van de gele stok effectief bijzonder voordelig is voor diegenen die thans zo'n gele stok hebben.
C'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles je souhaite mener une large campagne d'information auprès du public cible, dès que le Parlement aura adopté le projet de loi, afin de démontrer que la suppression de la canne jaune est plus favorable pour ceux qui disposent actuellement d'une telle canne jaune.

Dit zou kunnen plaatsvinden door meer en betere informatie te verstrekken op scholen, de oprichting te ondersteunen van testmagazines, die in een aantal oude lidstaten reeds een effectief instrument zijn gebleken voor de bewustwording van de consument, en door in alle lidstaten informatiecampagnes over het consumentenbeleid te voeren.
Dans ce but, on pourrait développer l'information à l'école, soutenir la création de magasines publiant des essais comparatifs, lesquels se sont avérés très efficaces pour éveiller la conscience des consommateurs dans un certain nombre d'anciens États membres, et lancer des campagnes d'information sur la politique de protection des consommateurs dans tous les États membres.

Ik verwelkom met name de oproep aan de Commissie om een langdurige informatiecampagne te steunen teneinde een effectief preventiebeleid tot stand te brengen.
Je salue tout particulièrement l’appel lancé à la Commission pour qu’elle soutienne une campagne d’information soutenue afin d’élaborer une politique de prévention efficace.

Alzo is op 9 mei 2001 een informatiecampagne effectief van start gegaan in de scholen en de eerste pedagogische hulpmiddelen werden uitgedeeld.
Ainsi, le 9 mai 2001, une campagne d'information a effectivement débuté dans les écoles et les premiers outils pédagogiques ont été distribués.