Traduction de «informatiebronnen worden geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de bevolking wordt geraadpleegd
enquête publique

de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd
les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité

infobronnen raadplegen | informatiebronnen raadplegen
consulter des sources d'information

interinstitutionele handleiding Europese informatiebronnen
guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Welke informatiebronnen worden geraadpleegd om te kunnen komen tot het besluit om artikel 1F van het Vluchtelingenverdrag toe te passen?
4) Quelles sources d'information consulte-t-on avant de décider si l'article 1F de la Convention sur les réfugiés s'applique ?

Verschillende informatiebronnen worden geraadpleegd om de epidemiologische kenmerken van de patiënten te kunnen beschrijven en de evolutie van de ziekte te kunnen opvolgen in de loop van de tijd.
Différentes sources d'information sont consultées, permettant de décrire les caractéristiques épidémiologiques des patients et de suivre les tendances dans le temps.

Indien er aanwijzingen zijn dat er in andere landen relevante informatie over de rechthebbenden te vinden is, worden ook in die andere landen de beschikbare informatiebronnen geraadpleegd.
S'il existe des éléments de preuve suggérant que des informations pertinentes sur les ayants droit sont disponibles dans d'autres pays, des sources d'informations disponibles dans ces autres pays sont également consultées.

Ter aanvulling van die verslagen kunnen echter ook andere informatiebronnen worden geraadpleegd, mits laatstgenoemde accuraat en betrouwbaar zijn.
Toutefois, ceux-ci peuvent être complétés par d’autres sources d’information, pour autant qu’elles soient précises et fiables.

5. De informatiebronnen die worden geraadpleegd bij de behandeling van humanitaire aanvragen om machtiging tot verblijf worden permanent en in de mate van de beschikbare middelen aan hun actualiteit getoetst.
5. En fonction des moyens disponibles, les sources d'information consultées pour le traitement des demandes d'autorisation de séjour pour motifs humanitaires sont tenues à jour en permanence.

4. Indien er aanwijzingen zijn dat er in andere landen relevante informatie over de rechthebbenden te vinden is, dienen ook in die andere landen beschikbare informatiebronnen te worden geraadpleegd.
4. S'il existe des éléments de preuve suggérant que des informations pertinentes sur les titulaires de droits sont disponibles dans d'autres pays, des sources d'informations disponibles dans ces autres pays sont également consultées.

Ook informatiebronnen die in andere landen beschikbaar zijn moeten worden geraadpleegd indien er aanwijzingen zijn dat er in die andere landen relevante informatie over de rechthebbenden te vinden is.
Des sources d'information disponibles dans d'autres pays devraient également être consultées s'il existe des éléments de preuve suggérant que des informations pertinentes sur les titulaires de droits sont disponibles dans ces autres pays.

Mocht dit nuttig blijken, moeten daarnaast ook andere informatiebronnen geraadpleegd worden (verenigingen, voormalige of huidige eigenaars of exploitanten, kaarten, luchtfoto's, andere privé- of openbare archieven, .).
D'autres sources d'informations seront consultées si cela s'avère utile (associations, propriétaires ou exploitants anciens et actuels, cartes, photos aériennes, autres archives privées ou publiques.).