Traduction de «informatiebron zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

informatiebron
source d'information

aansluitbare informatiebron
périphérique d'information | point d'information

bron van gegevens | informatiebron
source d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het spreekt vanzelf dat de jaarverslagen van de procureur-generaal van het Hof van Cassatie, van het college van procureurs-generaal en van de Raad van State een belangrijke informatiebron zullen zijn.
Les rapports annuels du procureur général près la Cour de cassation, du collège des procureurs généraux et du Conseil d'État seront évidemment des sources d'informations importantes.

De archieven die voordien uitsluitend werden gebruikt als informatiebron voor slachtoffers, zullen nu ook toegankelijk zijn voor wetenschappelijk onderzoek.
Les archives auparavant uniquement utilisées comme source d'information pour les victimes seront désormais ouvertes aux recherches scientifiques.

Er zijn instructies nodig voor de validering van metagegevens overeenkomstig Richtlijn 2007/2/EG met betrekking tot de voorwaarden voor en de verwachte multipliciteit van elk metagegevenselement, met name of de waarden voor elk element naar verwachting altijd, slechts één keer of meer dan eens in metagegevens van een informatiebron zullen voorkomen.
Des instructions sont nécessaires pour la validation des métadonnées conformément à la directive 2007/2/CE en ce qui concerne les conditions et la cardinalité prévue pour chaque élément de métadonnées; en d'autres termes, il s'agit de déterminer, pour chaque élément, si des valeurs doivent toujours figurer dans l'enregistrement de métadonnées, et si elles doivent apparaître une seule fois seulement ou si elles peuvent apparaître plusieurs fois.

De resultaten van de door dit groenboek gestarte raadpleging zullen als informatiebron dienen bij de lopende werkzaamheden van de deskundigengroep.
Les résultats de la consultation publique lancée par le présent livre vert alimenteront les travaux en cours du groupe d'experts.

De geplande inventaris, waartoe ook kaarten zullen horen, zal een noodzakelijke informatiebron voor iedereen zijn.
L'inventaire prévu, qui comprendra des cartes, représentera une source d'information utile pour tout le monde.

- De geregelde vergaderingen met de lidstaten en met betrokken partijen zullen ook een informatiebron over de tenuitvoerlegging van het systeem blijven.
- Les réunions périodiques avec les États membres et les parties concernées continueront également à constituer une source d'information sur la mise en œuvre du système.

De besprekingen gedurende deze twee dagen zullen voor de Commissie een kostbare informatiebron zijn bij de uitwerking van haar formele voorstellen voor de specifieke programma's.
Les discussions de ces deux journées seront une source précieuse d'information pour la Commission dans la mise au point de ses propositions formelles de programmes spécifiques.

De verschillende inventarissen zullen een belangrijke informatiebron zijn voor de berekening van de kosten van de hervorming.
La rédaction des différents inventaires sera une source d'information importante pour le calcul du coût de la réforme.

De archieven, die voorheen enkel werden gebruikt als informatiebron voor de slachtoffers, zullen voortaan toegankelijk zijn voor wetenschappelijk onderzoek.
Les archives, qui étaient auparavant uniquement utilisées comme source d'information pour les victimes, seront désormais ouvertes aux recherches scientifiques.