Traduction de «informatiebrochures in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren
mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales

informatie voor toeristen ontwikkelen | informatiebrochures plattegronden stadsgidsen enz. voor toeristen maken | informatie voor toeristen voorbereiden over lokale bezienswaardigheden en evenementen | informatiebrochures voor toeristen ontwikkelen
concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Zie ook de informatiebrochure van het ministerie van Binnenlandse Zaken « De geautomatiseerde stemming in België ­ De verkiezingen van 13 juni », http ://mibz.fgov.be/pd/pdc/nldc01.htm
(5) Voir aussi la brochure d'information du ministère de l'Intérieur « Le vote automatisé en Belgique ­ les élections du 13 juin », http ://mibz.fgov.be/pd/pdc/frdc01.htm

In artikel 3, 11° van hetzelfde besluit wordt voorzien dat de contactgegevens van de vertegenwoordiger in België van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen worden opgenomen in de informatiebrochure zodat het de asielzoeker - conform artikel 10, § 1, c), van Richtlijn 2005/85/EG - mogelijk wordt gemaakt contact op te nemen met het UNHCR of met een andere organisatie die krachtens een overeenkomst met de betrokken lidstaat namens het UNHCR optreedt op het grondgebied van die lidstaat.
L'article 3, 11° du même arrêté prévoit que les coordonnées du représentant en Belgique du Haut Commissaire des Nations Unies pour les Réfugiés sont reprises dans la brochure d'information pour que le demandeur d'asile puisse contacter le Haut Commissariat pour les Réfugiés (HCR) ou tout autre organisation agissant au nom du HCR sur le territoire de l'Etat membre en vertu d'un accord conclu avec ce dernier, conformément à l'article 10, § 1, c), de la Directive 2005/85/CE.

Sinds meer dan twintig jaar staat deze Liga in voor de organisatie van gezinsondersteuning en voor de redactie van informatiebrochures. In België zijn 46 groepen werkzaam.
En Belgique, 46 groupes sont opérationnels.

Er bestaat anderzijds wel intern opgestelde documentatie, die bestemd is voor het publiek (bijvoorbeeld: het Overzicht van de sociale zekerheid in België en de Handigids). b) - Het is de «Cel publicaties», die afhangt van het bestuur van de Informatie en de Studiën, die belast is met de verspreiding van het merendeel van de werken of informatiebrochures bestemd voor het publiek.
Il existe, d'autre part, de la documentation rédigée en interne et destinée au public (par exemple: l'Aperçu de la sécurité sociale en Belgique et le Guide de la personne handicapée). b) - C'est la «Cellule publications», dépendant de l'administration de l'Information et des Études, qui est chargée de la diffusion de la plupart des ouvrages ou brochures d'information destinées au public.

In dit kader zullen verschillende middelen moeten worden aangewend: productie en verspreiding van een video voor de geviseerde doelgroepen (scholen, weeshuizen, organisaties voor werkloze vrouwen, .), contacten met televisiestations met het oog op een betere verspreiding van deze video, informatievergaderingen, het uitgeven van informatiebrochures, contacten met de ambassades, .Evenals de andere Lid-Staten steunt België dit initiatief.
Différents moyens devraient être mis en oeuvre dans ce cadre: production et diffusion d'une vidéo auprès de publics ciblés (écoles, orphelinats, associations de femmes sans emploi, .), contacts avec des chaînes de télévision afin d'assurer une diffusion plus large de cette vidéo, réunions d'information, production de feuilles d'information, contacts avec les ambassades, .La Belgique, comme les autres Etats membres, soutient cette initiative.

Er bestaat, anderzijds, wel intern opgestelde documentatie, die bestemd is voor het publiek (bijvoorbeeld: het Overzicht van de sociale zekerheid in België en de Handigids). b) Het is de «Cel publicaties», die afhangt van het bestuur van de Informatie en de Studiën, die belast is met de verspreiding van het merendeel van de werken of informatiebrochures bestemd voor het publiek.
Il existe, d'autre part, de la documentation rédigée en interne et destinée au public (par exemple: l'Aperçu de la sécurité sociale en Belgique et le Guide de la personne handicapée). b) C'est la «Cellule publications», dépendant de l'administration de l'Information et des Études, qui est chargée de la diffusion de la plupart des ouvrages ou brochures d'information destinées au public.