Vertaling van "informatiebeheerder " (Nederlands → Frans) :

De informatiebeheerders passen deze regel toe, maar gezien de aanzienlijke volumes van de gegevens is die regel alleen doeltreffend wanneer is voorzien in maximumtermijnen waardoor gegevens automatisch worden gewist of gearchiveerd » (Parl. St., Senaat, 2013-2014, nr. 5-2366/3, p. 4).
Cette règle est appliquée par les gestionnaires de l'information mais, vu les volumes de données visés, elle n'est effective que si des délais maximums existent et peuvent déclencher un effacement ou un archivage automatisé des données » (Doc. parl., Sénat, 2013-2014, n° 5-2366/3, p. 4).

Vergelijkende selectie van Franstalige Data en informatiebeheerders (m/v/x) (niveau A2) voor de POD Wetenschapsbeleid.
Sélection comparative de Gestionnaires de données et d'informations (m/f/x) (niveau A2), francophones, pour le SPP Politique scientifique fédérale.

Ten eerste zijn er goede voorbeelden van mechanismen om beleidsmakers en informatiebeheerders bij overheden meer bewust te maken van het bestaan van de Richtsnoeren en van het doel daarvan.
Il s'agit, premièrement, des mécanismes permettant d'attirer l'attention des décideurs et des gestionnaires de l'information dans les administrations publiques sur ces instructions et leurs finalités.

De informatiebeheerders passen deze regel toe, maar gezien de aanzienlijke volumes van de gegevens is die regel alleen doeltreffend wanneer is voorzien in maximumtermijnen waardoor gegevens automatisch worden gewist of gearchiveerd.
Cette règle est appliquée par les gestionnaires de l'information mais, vu les volumes de données visés, elle n'est effective que si des délais maximums existent et peuvent déclencher un effacement ou un archivage automatisé des données.

Indien bijvoorbeeld een politieman informatie ontvangt over een moord, kan hij twee houdingen aannemen : ofwel doet hij een mededeling van zachte informatie aan zijn informatiebeheerder, ofwel maakt hij een pv op.
Si, par exemple, un policier reçoit une information sur un assassinat, il peut adopter deux attitudes : ou bien il fait une communication d'information douce à son gestionnaire d'informations, ou bien il fait un P.V.

De algemene regel voor alle politiediensten in verband met observaties is dat negatieve gegevens worden opgenomen in een verslag voor de informatiebeheerder.
La règle générale en matière d'observations veut que l'ensemble des services de police consignent les données négatives dans un rapport à l'attention du gestionnaire de l'information.

Hij kan deze verantwoordelijkheid delegeren aan een Informatiebeheerder of een Databankbeheerder in zijn domein.
Il peut déléguer cette responsabilité à un gestionnaire de l'information ou à un gestion de base de données de son secteur.