Vertaling van "informatie zou een zestigtal m6-rijtuigen " (Nederlands → Frans) :

Volgens mijn informatie zou een zestigtal M6-rijtuigen uitgerust zijn met het ETCS-treincontrolesysteem, maar zouden de treinbestuurders niet de vereiste specifieke opleiding gekregen hebben voor dit treintype.
D'après mes informations, une soixantaine de trains M6 seraient équipés du système de freinage ETCS mais sans que les conducteurs aient reçu la formation spécifique pour ce type de train.

Voor de andere verbindingen kan de NMBS volgende informatie geven: Maart 2003-mei 2003: Tijdens de piekuren worden er op de lijn Brussel-Luxemburg twee treinstellen van elk 12 rijtuigen M6 ingelegd.
Pour les autres relations, la SNCB communique les informations suivantes: Mars 2003-mai 2003: Aux heures de pointe, deux rames comprenant chacune 12 voitures M6 sont prévues sur la ligne Bruxelles-Luxembourg.