Vertaling van "informatie zal verzamelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

informatie over de conditie van klanten verzamelen | informatie over de fitheid van klanten verzamelen
recueillir des renseignements sur la condition physique des clients

informatie over het thema van de show verzamelen | informatie over het thema van de uitzending verzamelen
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | CORINE [Abbr.]
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | CORINE [Abbr.]

hulpmiddel voor het verzamelen van informatie
outil de collecte de l'information

systeem voor het verzamelen en bijhouden van informatie | DCMS [Abbr.]
système pour le rassemblement et la conservation de données | DCMS [Abbr.]

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
confidentialité [ information confidentielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft het platform voor informatie-uitwisseling heb ik besloten een "kenniscentrum duurzame economie" op te richten, dat op de eerste plaats de Belgische kennis op het gebied van circulaire economie zal verzamelen.
Pour la plateforme d'échange, j'ai décidé de créer un "Centre de connaissances en économie durable" dont la priorité sera de rassembler les connaissances belges en matière d'économie circulaire.

De in uitzicht gestelde structuur zal niet alleen tot taak krijgen informatie te verzamelen, maar ook de terroristische dreiging binnen de Europese Unie aan te pakken.
Cette structure qui sera mise en oeuvre sera chargée, outre la collecte de renseignements, de traiter les menaces terroristes au sein de l'Union européenne.

In het kader van de bestrijding van radicalisme en terrorisme zal Defensie binnenkort een overheidsopdracht uitschrijven voor de aanschaf van een nieuw softwareprogramma dat toelaat informatie uit open sources en sociale netwerken op internet te scannen en te verzamelen.
Dans le cadre de la lutte contre le radicalisme et le terrorisme, la Défense s'apprête à lancer prochainement un marché relatif à l'acquisition d'un nouveau logiciel, destiné à scanner et collecter l'information provenant des sources ouvertes et des réseaux sociaux sur internet.

Dat zal voortaan 1.500 snel inzetbare manschappen tellen en over een groter arsenaal beschikken om zijn diverse opdrachten uit te voeren: een vluggere mobilisatie aan de buitengrenzen mogelijk maken; een grotere rol spelen bij het terugsturen van migranten zonder verblijfsrecht in Europa, met name door gezamenlijke terugkeeroperaties te organiseren en door hulp te bieden bij het verkrijgen van de benodigde administratieve documenten; persoonsgegevens verzamelen en aan Europol overmaken in het kader van de strijd tegen grensoverschrijdende en georganiseerde misdaad en tegen terreur; buiten Europa opereren en informatie uitwisselen met steeds meer landen, waarvan sommige de mensrechten met voeten treden, en dat alles zonder democratische controle door het Parlement.
Celle-ci aura désormais 1.500 hommes à disposition et rapidement mobilisables ainsi qu'un arsenal renforcé pour réaliser ses divers missions: permettre un déploiement plus rapide aux frontières extérieures; assumer un rôle accru dans l'expulsion de migrants sans droit au séjour en Europe, en organisant notamment des opérations de retours conjoints et en aidant à l'obtention des documents administratifs nécessaires; collecter et transmettre des données personnelles à Europol dans le cadre de la lutte contre le crime transfrontalier, le crime organisé et la lutte anti-terroriste; se déployer hors de l'Europe et échanger des informations avec un nombre croissant de pays, dont certains bafouent les droits humains, tout cela sans contrôle démocratique parlementaire.

Dit kenniscentrum zal enerzijds nuttige informatie verzamelen voor de bedrijven en de burgers en zal anderzijds de federale en gewestelijke expertise in welbepaalde thema's samenbrengen.
Ce Centre de connaissances servira, d'une part, à rassembler des informations utiles pour les entreprises et les citoyens, et d'autre part, à réunir les expertises fédérales et régionales sur des thématiques précises.

In dit kader zal zij enerzijds informatie verzamelen en analyseren inzake arbeidsmobiliteit en de gevolgen op de nationale arbeidsmarkten en sociale zekerheidssystemen.
Dans le cadre de ce paquet de mobilité elle collectera et analysera d'une part des informations en matière de mobilité de travail et les conséquences sur les marchés du travail nationaux et les systèmes de sécurité sociale.

In juni 2001 is een Nationaal centrum voor criminele informatie opgericht dat op basis van de wet van 6 juni 2001 zich zal bezig houden met het verzamelen, verwerken en meedelen van criminele informatie, terwijl in dezelfde periode de Europese Conventie tegen witwaspraktijken is geratificeerd.
En juin 2001, un Centre national d'Informations policières a été institué et s'occupera, sur la base de la loi du 6 juin 2001, du recueil, du traitement et de la communication des informations criminelles, alors qu'à cette même période, la Convention européenne contre les pratiques de blanchiment a été ratifiée.

Artikel 5 geeft aan dat het Centrum, in het raam van zijn opdrachten, instellingen, organisaties en rechtshulpverleners zal ondersteunen en begeleiden. Voorts zal het alle voor zijn taken nuttige informatie en documentatie verzamelen en verstrekken.
L'article 5 indique que le Centre assure, dans le cadre de ses missions, un soutien et une guidance à des institutions, organisations et dispensateurs d'assistance juridique, produit et fournit toute information et toute documentation utiles dans le cadre de sa mission.

Kennisvelden openen, om te leiden tot een transversale visie van de ambtenaren die zich geroepen voelen om dagelijks het fiscaal recht toe te passen, en anderzijds geplaatst in een context van jurisprudentie en evoluerende leer, is een van de beoogde hoofddoelen en sluit aan bij het idee van het enig dossier, dat in één enkel dossier alle fiscale informatie van elke belastingplichtige zal verzamelen.
Ouvrir des champs de connaissances, pour aboutir à une vision transversale des fonctionnaires appelés à appliquer journellement le droit fiscal et placés par ailleurs dans un contexte de jurisprudence et de doctrine évolutives, est un des buts principaux recherchés et rejoint l'idée du dossier unique qui rassemblera dans un seul dossier toutes les informations fiscales de chaque contribuable.

Het wetsontwerp betreffende de analyse van de dreiging creëert een centraal organisme dat in staat zal zijn alle informatie te verzamelen over terrorismeverdachten, zowel binnen als buiten de EU, en een Belgische lijst op te stellen van de organisaties of personen waarvoor administratieve en/of gerechtelijke maatregelen zich opdringen in de strijd tegen de financiering van terrorisme, met inbegrip van bevriezing van tegoeden.
Le projet de loi relatif à l'analyse de la menace crée un Office central permettant de rassembler les informations sur les suspects liés au terrorisme, basés dans et hors de l'Union européenne et ainsi d'élaborer une liste belge d'organisations ou personnes pour lesquelles des mesures administratives et/ou judiciaires seront requises pour lutter contre le financement du terrorisme, y compris le gel des avoirs.