Vertaling van "informatie vertrekkende vanuit " (Nederlands → Frans) :

- het uitwerken van een informatie- en opleidingspakket vertrekkende vanuit het "Huis van Werkvermogen".
- d'apporter un support en information et en formation sur la base du projet de la "Maison des Capacités professionnelles".

6° consult : partijen die elkaar raadplegen en informatie uitwisselen in het kader van de jeugdhulpverlening, vertrekkend vanuit de hulpvraag;
6° consultation : des parties qui se consultent mutuellement et échangent des informations dans le cadre de la fourniture de services d'aide à la jeunesse, partant de la demande d'aide;

De meeste Belgische sites bieden enkel informatie aan (« publish ») en doen dit niet vertrekkend van de behoeften van de burger, maar vanuit hun eigen dynamiek en noden.
La plupart des sites belges offrent uniquement de l'information (« publish ») et ne le font pas partant des besoins du citoyen mais bien de leur propre dynamique et besoins.

In deze fiches wordt er een analyse gemaakt van de huidige situatie over de sectoren heen van de entiteiten die aan de werkgever worden opgevraagd vertrekkende vanuit de formulieren (omschrijving, opgevraagde informatie, doeleinden) en worden gelijkenissen en verschillen in een commentaar opgenomen.
Ces fiches analysent à travers les différents secteurs la situation actuelle des entités demandées à l'employeur au départ des formulaires (définition, informations demandées, finalités); les similitudes et les différences sont notées dans un commentaire.

Daartoe kunnen deze mensen een sticker plaatsen op hun postbus. Op die manier krijgen ze enkel nog geadresseerd drukwerk in de bus, tenzij het gaat om verkiezingsdrukwerk (ingaande op 40 dagen vóór de verkiezingen) of informatie vertrekkende vanuit de openbare besturen (gemeente, provincie, enzovoort).
Ainsi, elles ne recevront plus que les imprimés adressés, sauf s'il s'agit d'imprimés électoraux (pendant une période débutant 40 jours avant les élections) ou d'informations émanant des administrations publiques (commune, province, etc.).