Vertaling van "informatie uitgewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

uitgewezen zijn
faire l'objet d'une mesure d'éloignement

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

informatie geven over windmolens | informatie verstrekken over windmolens | informatie geven over windturbines | informatie verstrekken over windturbines
fournir des informations sur les éoliennes

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

informatie verstrekken over aardwarmtepompen | informatie verstrekken over geothermische warmtepompen | informatie geven over aardwarmtepompen | informatie geven over geothermische warmtepompen
fournir des informations sur les pompes à chaleur géothermiques

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
confidentialité [ information confidentielle ]

toegang tot informatie | toegankelijkheid van de informatie
accès à l'information

het doorgeleiden van informatie
transmission d'informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overige informatie: uitgewezen uit Albanië in 1999".
Renseignement complémentaire: expulsé d’Albanie en 1999».

Er wordt over uitgewezen asielzoekers en ongewenste vreemdelingen nationaal en internationaal veel informatie opgeslagen en uitgewisseld.
De nombreuses informations concernant des demandeurs d'asile expulsés et des étrangers indésirables sont stockées et échangées aux niveaux national et international.

Zo heeft de praktijk uitgewezen dat de te nemen precieze randvoorwaarden (de Koning bepaalt, rekening houdend met de risicograad en de omvang van de onderneming, op welke wijze de informatie wordt verstrekt) het nemen van de nodige uitvoeringsbesluiten bemoeilijken.
Ainsi, la pratique a-t-elle montré que les conditions annexes précises à fixer (le Roi détermine de quelle façon l'information est diffusée, compte tenu du degré de risque et de la taille de l'entreprise) compliquent ia promulgation des arrêtés d'exécution nécessaires.

Overige informatie: uitgewezen uit Duitsland naar Jordanië in februari 2005.
Renseignement complémentaire: extradé d'Allemagne vers la Jordanie en février 2005.

Overige informatie: Uitgewezen naar Algerije op 13 augustus 2006”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignement complémentaire: expulsé vers l'Algérie le 13 août 2006», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

Overige informatie: uitgewezen uit Duitsland naar Jordanië in februari 2005”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignement complémentaire: extradé d'Allemagne vers la Jordanie en février 2005», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

Overige informatie: uitgewezen uit Duitsland naar Jordanië in februari 2005”.
Renseignement complémentaire: extradé d'Allemagne vers la Jordanie en février 2005».

De praktijk heeft inmiddels uitgewezen dat de wetgeving aan haar doel beantwoordt, met name de verlening van informatie naar de bevolking toe en de coördinatie van de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties op politioneel en administratief vlak.
La pratique a entre-temps démontré que la loi répond à ses objectifs, à savoir l'information de la population et la coordination des actions de la police et de l'administration dans la lutte contres les organisations sectaires nuisibles.

Op 2 maart 1998 meldde het BIM dat zijn onderzoek niet had uitgewezen dat de informatie was gemanipuleerd.
Le 2 mars 1998, l'IBGE a déclaré que ses enquêtes n'avaient pas montré que l'information avait été manipulée.

De dienst Vreemdelingenzaken zal de centra voortaan vragen om individuele informatie over asielzoekers die wellicht worden uitgewezen.
Dorénavant, l'Office des étrangers enverra aux centres une demande de renseignements individuelle concernant la personne qui est susceptible d'être éloignée.