Vertaling van "informatie te vinden betreffende de drie gestelde vragen " (Nederlands → Frans) :

U gelieve, in bijlage en in tabelvorm, de gevraagde informatie te vinden betreffende de drie gestelde vragen.
Veuillez trouver, en annexe sous forme de tableau, l’information demandée concernant les trois questions posées.

Ik beschik niet over de nodige informatie betreffende de gestelde vragen.
Je ne dispose pas d’information relative aux questions posées.

Aan het Hof worden drie prejudiciële vragen gesteld betreffende artikel 342, § 3, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (hierna : WIB 1992), ingevoegd bij artikel 41 van de programmawet van 11 juli 2005 (Belgisch Staatsblad, 12 juli 2005).
La Cour est saisie de trois questions préjudicielles relatives à l'article 342, § 3, du Code des impôts sur les revenus 1992 (ci-après : CIR 1992), inséré par l'article 41 de la loi-programme du 11 juillet 2005 (Moniteur belge, 12 juillet 2005).

Aan het Hof zijn drie prejudiciële vragen gesteld over de ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (hierna : GGC) van 24 april 2008 betreffende de voorzieningen voor opvang of huisvesting van bejaarde personen.
Trois questions préjudicielles ont été posées à la Cour concernant l'ordonnance de la Commission communautaire commune (ci-après : COCOM) du 24 avril 2008 relative aux établissements d'accueil ou d'hébergement pour personnes âgées.

Betreffende het derde en het vierde onderdeel van het eerste middel heeft het Hof bij datzelfde arrest ten slotte drie prejudiciële vragen gesteld aan het Hof van Justitie.
Enfin, par le même arrêt, la Cour a posé trois questions préjudicielles à la Cour de justice concernant les troisième et quatrième branches du premier moyen.

Aan het Hof worden door het Arbeidshof te Brussel drie prejudiciële vragen gesteld met betrekking tot artikel 4 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, dat bepaalt :
La Cour est saisie par la Cour du travail de Bruxelles de trois questions préjudicielles quant à l'article 4 de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées, qui dispose :

Aan het Hof zijn drie prejudiciële vragen gesteld over de ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 24 april 2008 betreffende de voorzieningen voor opvang of huisvesting van bejaarde personen.
Trois questions préjudicielles sont posées à la Cour concernant l'ordonnance de la Commission communautaire commune du 24 avril 2008 relative aux établissements d'accueil ou d'hébergement pour personnes âgées.

Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen betreffende de clusterbommen.
Réponse : Je prie l'honorable membre de trouver ci-après la réponse à ses questions concernant les bombes à fragmentations.

Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen betreffende de resultaten, de kosten en de evaluatie van de wervingscampagnes van Defensie.
Réponse : L'honorable membre est prié de trouver ci-dessous les renseignements demandés concernant les résultats, les frais et l'évaluation des campagnes de recrutement de la Défense.

De informatie voor de operatoren is te vinden in de informatiebrochure die het aangifteformulier vergezelt en op de webstek van het FAVV, waarop ook een geactualiseerde lijst met veel gestelde vragen en antwoorden te vinden is. De informatie is ten slotte ook te vinden op het callcenter met nummer 02-445.50.75 of per e-mail.
Les opérateurs peuvent trouver des informations dans la brochure qui accompagne le formulaire de déclaration, sur le site internet de l'AFSCA, auprès du call center 02/445.50.75 ou encore par courrier électronique.