Traduction de «informatie over overtollige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatie verstrekken over aardwarmtepompen | informatie verstrekken over geothermische warmtepompen | informatie geven over aardwarmtepompen | informatie geven over geothermische warmtepompen
fournir des informations sur les pompes à chaleur géothermiques

informatie geven over windmolens | informatie verstrekken over windmolens | informatie geven over windturbines | informatie verstrekken over windturbines
fournir des informations sur les éoliennes

informatie bieden over inruilmogelijkheden | inlichtingen geven over inruilmogelijkheden | informatie geven over inruilmogelijkheden | informatie verstrekken over inruilmogelijkheden
fournir des renseignements sur les options de reprise

Coördinatie van de informatie over het milieu | werkprogramma inzake coördinatie van de informatie over de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | CORINE [Abbr.]
COoRdination des INformations sur l'Environnement | CORINE [Abbr.]

verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

informatie over wetgeving | wettelijke informatie
information législative

Informatie en documentatie inzake minderheidstalen | Informatie en documentatie over minderheidstalen | MERCATOR [Abbr.]
Information et documentation sur les langues moins répandues | Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenne | MERCATOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die verslagen zal men, vermoed ik, minstens de volgende informatie terugvinden: - geïmplementeerde resources (aantal teams en hun bijzonderheden, gebruikte uitrustingen, overtollige uitrustingen, initiële begroting, reële kosten, enz.); - duur en modaliteiten van de interventie; - behaalde resultaten: types van verzorging (waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen levensnoodzakelijke en andere verzorging), types van hulpverlening, aantal verzorgde personen en/of personen aan wie hulp werd verleend, aantal doden, enz.; - partenariaten en coördinaties op internationaal vlak; - specifieke problemen waarmee de missie te maken kreeg; - debriefings van de teams; enz. Zou het mogelijk zijn de verslagen te bezorgen - waarin met name de voornoemde informatie is opgenomen - over de missies op de Filipijnen, in Haïti, Nepal en Guinee (ebolavirus), alsook over de andere B-FAST-missies?
Ils permettent, j'imagine de connaître au moins: - les ressources mises en oeuvre (nombre et caractéristiques des équipes, équipements utilisés, équipements inutiles, budget initial, budget réel, ...); - la durée et les modalités d'intervention; - les résultats obtenus: types de soins (en distinguant les soins vitaux et les autres), types de secours, nombre de personnes soignées et/ou secourues, mortalité, .; - les partenariats et les coordinations internationales; - les contraintes particulières auxquelles la mission a dû faire face; - les débriefings des équipes; etc. Serait-il possible de pouvoir disposer de ces rapports - intégrant notamment les éléments que je viens de citer - pour les missions aux Philippines, en Haïti, au Népal, en Guinée (virus Ebola), ainsi que pour les autres missions de B-FAST?

Onlangs gaf het Belgische leger aan de generale staf van het Marokkaanse leger informatie over overtollige houwitsers, dit met het oog op een eventuele verkoop van de houwitsers aan Marokko.
Récemment, l'armée belge a communiqué à l'état-major de l'armée marocaine des informations concernant des obusiers excédentaires et ce, en vue d'une éventuelle vente de ces derniers au Maroc.

- Teneinde de kwaliteit van de bezoeken van de inspecteurs te verbeteren en overtollige informatie te vermijden, zullen de gefederaliseerde entiteiten kunnen beschikken over een gezamenlijke, beveiligde internetsite zodat zij de gegevensbanken van de vragenlijst « ziekenhuisstatistieken » die hen aanbelangen kunnen raadplegen van zodra deze door de ziekenhuizen aan de FOD zijn doorgegeven.
- Afin d'améliorer la qualité des visites des inspecteurs et éviter les redondances d'information, les entités fédérées partageront un site Internet sécurisé afin de pouvoir consulter les banques de données du questionnaire statistique des hôpitaux les concernant dès qu'elles sont transmises au SPF par les hôpitaux.

Hoewel de derde landen formeel de taak hebben de overtollige visbestanden in kaart te brengen waartoe de Gemeenschap door middel van akkoorden toegang kan worden geboden, beschikken deze landen, zoals de Commissie erkent, vaak niet over de noodzakelijke wetenschappelijke kennis of voelen zij er om politieke redenen weinig voor om de beschikbare wetenschappelijke informatie te gebruiken.
Bien qu'il incombe officiellement aux pays tiers de recenser les ressources excédentaires qui pourraient faire l'objet d'accords avec la Communauté en matière d'accès aux zones de pêche, il est fréquent, comme la Commission le reconnaît, que les pays tiers ne disposent pas d'une expertise scientifique suffisante ou ne soient guère disposés à tenir compte des aspects scientifiques pour des raisons politiques.

He fertiliteitcentrum kan de ontvangster of het ontvangende koppel alleen medische informatie geven over de donor van gameten of overtollige embryo's, maar geen inlichtingen over de fysieke kenmerken.
Seules les informations médicales relatives au donneur, ou à la donneuse, de gamètes ou d'embryons surnuméraires, et non les caractéristiques physiques, peuvent être communiquées par le centre de fécondation à la receveuse ou au couple receveur.