Vertaling van "informatie op talrijke formulieren moesten " (Nederlands → Frans) :

Laten we er eens bij stilstaan hoeveel wetten we in de afgelopen jaren wel niet hebben opgesteld waarin nieuwe rechten aan de Europese burgers werden toegekend, en in hoeveel van die wetten hebben we wel niet voorgeschreven dat werknemers, consumenten, pensioengerechtigden of zelfs toeristen de desbetreffende informatie en formulieren via het internet moesten kunnen verkrijgen.
Il suffit de penser au volume de législation que nous avons créé au fil des ans reconnaissant de nouveaux droits pour les citoyens européens, et au nombre de fois que nous avons prescrit que les travailleurs, les consommateurs, les retraités, voire les touristes, devaient disposer des informations pertinentes et des canaux sur l’internet.

De tijd dat burgers steeds dezelfde informatie op talrijke formulieren moesten opschrijven, ligt hopelijk al lang achter ons.
L'époque où les citoyens devaient systématiquement recopier les mêmes informations sur de nombreux formulaires appartient, espérons-le, au passé.