Traduction de «informatie mogen opnemen » (Néerlandais → Français) :

Anders dan in de gelijkluidende bepalingen die voorkomen in de artikelen 6 tot 10 en 12 van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 betreffende het verkrijgen van informatie uit de bevolkingsregisters en uit het vreemdelingenregister, wordt niet bepaald dat de lijsten van personen waarvan sprake is in de artikelen 11 tot 14 van het ontwerp geen andere informatie mogen opnemen dan die welke opgenoemd wordt in artikel 3, eerste lid, van de wet van 8 juli 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen.
Contrairement aux dispositions jumelles qui figurent aux articles 6 à 10 et 12 de l'arrêté royal du 16 juillet 1992 relatif à la communication des informations contenues dans les registres de la population et dans le registre des étrangers, il n'est pas prévu que les listes de personnes dont il est question aux articles 11 à 14 du projet ne peuvent pas reprendre d'autres informations que celles énumérées à l'article 3, alinéa 1, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques.

Er wordt aan de klager gevraagd (JA/NEE optie) of onze diensten contact mogen opnemen om bijkomende informatie te verkrijgen met betrekking tot de inhoud van de melding.
Il sera demandé au plaignant (option OUI/NON) si nos services peuvent prendre contact afin d'obtenir des informations complémentaires au sujet du contenu de la demande.

1. De lidstaten mogen aanvullende informatie opnemen op papier dan wel in elektronische vorm, zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1030/2002 en in artikel 16, onder a), van de bijlage daarbij.
1. Les États membres peuvent consigner des informations complémentaires sur papier ou stocker ces informations sous format électronique comme indiqué à l'article 4 du règlement (CE) no 1030/2002 et au point a) 16 de l'annexe dudit règlement.

In de tweedimensionale streepjescode die informatie over het uniek identificatiekenmerk draagt, mogen de fabrikanten andere informatie dan het uniek identificatiekenmerk opnemen, wanneer de bevoegde autoriteit dit overeenkomstig titel V van Richtlijn 2001/83/EG toestaat.
Les fabricants peuvent inclure des informations autres que l'identifiant unique dans le code à barres bidimensionnel, pour autant qu'ils y soient autorisés par l'autorité compétente, conformément au titre V de la directive 2001/83/CE.

- Krachtens artikel 5 van de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen mogen informatie- of onderzoeksmaatregelen zoals fouilleren, inbeslagnemingen, afluisteren en opnemen van telefoongesprekken, alleen betrekking hebben op de informatiebronnen van de personen bedoeld in artikel 2, indien de gegevens in aanmerking komen om het plegen van misdrijven bedoeld in artikel 4, met name aantasting van de fysieke integriteit en terrorisme, te vermijden en met inachtneming van de in dat artikel gedefinieerde voorwaarden.
- En vertu de l'article 5 de la loi du 7 avril 2005 relative à la protection des sources journalistiques, les mesures d'information ou d'instruction telles que fouilles, saisies, écoutes téléphoniques et enregistrements ne peuvent concerner les sources d'information des personnes visées à l'article 2 que si ces données sont susceptibles de prévenir la commission des infractions visées à l'article 4, à savoir l'atteinte à l'intégrité physique et le terrorisme, et dans le respect des conditions définies dans cet article.