Vertaling van "informatie levert benadrukt dat hierdoor " (Nederlands → Frans) :

44. onderstreept het belang van een concurrerende financiëledienstensector, die consumenten nuttige producten en transparante informatie levert; benadrukt dat hierdoor het consumentenvertrouwen in financiële diensten zal toenemen;
44. souligne l'importance d'un secteur des services financiers compétitif qui propose des produits intéressants et fournisse une information transparente aux consommateurs; affirme que cela renforcera la confiance des consommateurs dans les produits des services financiers;

37. onderstreept het belang van een concurrerende financiëledienstensector, die consumenten nuttige producten en transparante informatie levert; benadrukt dat dit het consumentenvertrouwen in financiële diensten zal vergroten;
37. souligne l'importance d'un secteur des services financiers compétitif qui propose des produits appropriés et fournit une information transparente aux consommateurs; rappelle que cela renforcera la confiance des consommateurs dans les produits de services financiers;

94. onderstreept het belang van een concurrerende financiële dienstensector, die consumenten nuttige producten en transparante informatie levert; benadrukt dat dit het consumentenvertrouwen in financiële diensten zal vergroten;
94. souligne l'importance d'un secteur des services financiers compétitif qui propose des produits appropriés et fournit une information transparente aux consommateurs; rappelle que cela renforcera la confiance des consommateurs dans les produits de services financiers;

Hierdoor levert het model vooral informatie op over de directe impact van een maatregel en niet zozeer over de impact op langere termijn.
De ce fait, le modèle fournit surtout des informations relatives à l’impact direct d’une mesure et pas tant à l’impact à long terme.

17. beklemtoont dat de vrijheid van meningsuiting in de praktijk geëerbiedigd moet worden door waarborging van de mogelijkheden voor het ontvangen en verspreiden van informatie over seksuele gerichtheid en genderidentiteit via alle communicatiekanalen, waaronder de pers, publicaties, mondelinge en schriftelijke verklaringen, kunstuitingen en de media; benadrukt dat de vrijheid van vreedzame vergadering en vereniging van alle LGBTI's gerespecteerd moet worden; is van oordeel dat de lagere overheden LGBTI-organisaties daarom moeten helpen bij hun streven om evenementen zoals Pride Parades te organiseren, omdat het thema LGBTI hierdoor onder de aandacht wordt gebracht en LGBTI's mondiger worden;
17. insiste sur le besoin de respecter en pratique le droit à la liberté d'expression en préservant la possibilité de recevoir et de diffuser des informations sur les questions relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre par le biais de toutes les formes d'expression telles que la presse, les publications, les déclarations orales et écrites, les arts et les médias; souligne qu'il est nécessaire de respecter la liberté de réunion pacifique et d'association de toutes les personnes LGBTI; relève que les autorités locales et régionales devraient par conséquent faciliter les efforts des associations LGBTI pour l'organisation d'événements tels que les défilés de type "Pride" car ces manifestations sensibilisent le public aux questions relatives aux LGBTI et permettent aux personnes LGBTI de s'exprimer;