Traduction de «informatie hierover inwinnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inwinnen van informatie
demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) het met alle wettelijke middelen inwinnen van informatie over de omstandigheden en de ontwikkelingen op commercieel, economisch, cultureel en wetenschappelijk gebied in de verblijfstaat, de verslaggeving hierover aan de regering van de zendstaat en het verstrekken van inlichtingen aan belanghebbenden;
c) s'informer, par tous les moyens licites, des conditions et de l'évolution de la vie commerciale, économique, culturelle et scientifique de l'État de résidence, faire rapport à ce sujet au gouvernement de l'État d'envoi et renseigner les personnes intéressées;

c) het met alle wettelijke middelen inwinnen van informatie over de omstandigheden en de ontwikkelingen op commercieel, economisch, cultureel en wetenschappelijk gebied in de verblijfstaat, de verslaggeving hierover aan de regering van de zendstaat en het verstrekken van inlichtingen aan belanghebbenden;
c) s'informer, par tous les moyens licites, des conditions et de l'évolution de la vie commerciale, économique, culturelle et scientifique de l'Etat de résidence, faire rapport à ce sujet au gouvernement de l'Etat d'envoi et renseigner les personnes intéressées;

Wanneer ARO's de in beslag genomen vermogensbestanddelen niet rechtstreeks beheren, moeten zij hierover in elk geval informatie inwinnen bij de autoriteiten die hiervoor wel verantwoordelijk zijn.
Lorsqu'ils ne gèrent pas directement les avoirs saisis, ils devraient au minimum collecter des informations sur ces avoirs auprès des autorités qui en assurent la gestion.

Ik zal echter precieze informatie hierover inwinnen. Ongeacht het positieve of minder positieve resultaat van deze onderzoeken, moeten wij de rokers er naar mijn mening van overtuigen dat zij dan ook de sigaretten die aan deze vereisten voldoen, moeten kopen.
Seulement, que ces résultats soient positifs ou le soient moins, il me semble que nous devons en réalité convaincre les fumeurs - nous ne devons jamais l'oublier - afin qu'ils soient disposés à acheter des cigarettes répondant à ces conditions.

Ik zal de minister van Volksgezondheid en dierenwelzijn hierover ondervragen samen met de vraag over het aantal geregistreerde NGD in België, de opsplitsing per soort, de adoptieprocedures, enz. Ik zou echter ook andere informatie willen inwinnen bij uw diensten: 1.
En parallèle à cette question, j'interrogerai la ministre de la Santé publique et du bien être animal sur le nombre de NAC recensés en Belgique, la ventilation des espèces, les procédures d'adoption, etc. Je voudrais néanmoins m'enquérir d'autres informations auprès de vos services: 1.