Vertaling van "informatie hierover beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie
points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public

De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. a) en b) Er is bij de stafdienst ICT geen concrete informatie hierover beschikbaar.
5. a) et b) Le service d'encadrement ICT ne dispose d'aucune information concrète en la matière.

3. Er is geen informatie hierover beschikbaar bij de Commissie.
3. Aucune information à ce sujet n'est disponible auprès de la Commission.

De nodige informatie hierover is te vinden in de gids voor websitehouders, die beschikbaar is op de website van de Federale Overheidsdienst Economie ( [http ...]
On trouvera les informations nécessaires à cet effet dans le guide des titulaires de sites Internet disponible sur le site web du Service Public Fédéral Économie ( [http ...]

In een later stadium zal hierover meer informatie beschikbaar zijn.
Dans une phase ultérieure d'information additionnelle sera disponible.

Deze informatie is maandelijks beschikbaar op de website van het CGVS: [http ...]
Ces informations sont publiées tous les mois sur le site Internet du CGRA: [http ...]

Antwoord ontvangen op 22 juni 2015 : 1) tot 3) Voor wat betreft de stafdienst ICT van de centrale administratie, is er hierover geen concrete informatie beschikbaar.
Réponse reçue le 22 juin 2015 : 1) à 3) Le Service d’encadrement ICT de l’administration centrale ne dispose pas d’informations concrètes à ce sujet.

2. Hierover is geen informatie beschikbaar.
2. Aucune information n’est disponible à ce sujet.

Wij hebben hierover geen statistische gegevens voor de verschillende entiteiten van de FOD Justitie want die informatie is momenteel nog niet beschikbaar via e-HR.
Nous ne disposons pas de données chiffrées à ce sujet pour les différentes entités du SPF Justice car ces éléments ne sont actuellement pas encore disponibles via e-HR.

Is hierover informatie beschikbaar voor burgers?
Des informations à ce sujet sont-elle disponibles pour les citoyens ?

Voor verdere informatie hierover verwijs ik naar de conclusies van de studiedag die ik omtrent deze problematiek heb georganiseerd op 13 juni 2005 en die binnenkort beschikbaar zullen zijn op de internetsite van de Dienst voor strafrechtelijk beleid.
Pour plus d'information à ce sujet, je vous renvoie aux conclusions de la journée d'étude que j'ai consacrée à cette problématique le 13 juin 2005 et qui seront prochainement disponibles sur le site Internet du Service de la politique criminelle.