Vertaling van "informatici zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kan zich afvragen of de besturen, als gevolg van die hervorming van 1995, nog bekwame jonge informatici zullen kunnen aanwerven, aangezien de kans op promotie onbestaand is.
En raison de la réforme intervenue en 1995, on peut s'interroger sur la capacité de l'administration de recruter des jeunes informaticiens de qualité alors que toute perspective de carrière est réduite à néant.

Deze specialisten in verschillende disciplines zullen bijdragen tot een performanter beheer van de gedecentraliseerde entiteiten. Daarbij wordt gedacht aan informatici, human resources managers, of specialisten budget (financiën).
Ces spécialistes dans diverses matières contribueront à une gestion performante des entités décentralisées, comme des informaticiens, des gestionnaires en ressources humaines ou des spécialistes budgétaires (finances).

De aangeworven informatici zullen aanvankelijk als middenkader meewerken aan deze onderzoeken onder leiding van ervaren collega's.
Les informaticiens recrutés travailleront sur ce type d'enquêtes, encadrés par des collègues plus expérimentés.

Bijgevolg zullen de knelpunten waarschijnlijk verslechteren in de arbeidsmarktsectoren van ingenieurs, informatici en wetenschappers in het algemeen.
Par conséquent, les goulots d'étranglement dans les segments du marché de l'emploi des ingénieurs, informaticiens et scientifiques en général risquent de s'aggraver.

Overwegende dat een herstructurering van de loopbaan van de informatici die voordien tot het Adviesbureau voor informatica behoorden zich opdringt om hen in de mogelijkheid te stellen de opdrachten uit te voeren die hun zullen toegewezen worden met toepassing van het voormelde koninklijk besluit van 4 april 1995, onverminderd de toegang, mits voorwaarden, tot de loopbaan van de adviseurs van het Openbaar Ambt, zoals bepaald in artikel 16 van hetzelfde besluit;
Considérant qu'une restructuration de la carrière des informaticiens appartenant auparavant au Bureau-Conseil en informatique s'impose pour leur permettre d'exécuter les missions qui leur seront confiées en application de l'arrêté royal précité du 4 avril 1995, sans préjudice de l'accès, sous conditions, à la carrière des conseillers de la Fonction publique, prévu à l'article 16 du même arrêté;

Die nieuwe middelen zullen de jaarlijkse kosten dekken voor de nieuwe functies: informatici, museumdeskundigen, bewakers enzovoort.
Cette enveloppe permettra de supporter les coûts annuels des engagements qui ont lieu actuellement et qui concernent les fonctions nouvelles : informaticiens, muséologues, gardiens, etc.

Wellicht komt dit de efficiëntie ten goede en zullen de informatici en medewerkers van de dienst dichter bij huis aan de slag kunnen, wat uiteraard ook positief is voor het rendement van dit personeel.
Les informaticiens et le personnel de ce service auront donc la chance de se rapprocher de leur domicile et l'efficacité et le rendement du personnel s'en trouveront renforcés.