Traduction de «informaticasystemen zo snel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snel werk-en rustcontact | snel werk-en rustkontakt
contact à ouverture et fermeture rapide

snel van haarstijl veranderen | snel van kapsel veranderen
assurer un changement rapide de coiffure

snel grimage veranderen | snel make-up veranderen
assurer un changement rapide de maquillage

snel afbinden | snel verharden
adhésion rapide

snel bereikbare handkraan | snel te sluiten handafsluiter
robinet à fermeture manuelle rapide

snel typen | typen aan hoge snelheid
taper vite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zorgverleners stellen alles in het werk om de pannes aan hun lezers en/of informaticasystemen zo snel mogelijk te verhelpen of te laten verhelpen.
Les dispensateurs de soins mettent tout en oeuvre pour remédier ou faire remédier aux pannes de leurs lecteurs et/ou de leurs systèmes informatiques.

26. De databanken en informaticasystemen van voormalige politie en rijkswacht dienen zo snel mogelijk geheel geïntegreerd en compatibel te worden.
26. Les bases de données et les systèmes informatiques de l'ex-police et de l'ex-gendarmerie doivent être totalement intégrés et rendus compatibles les uns avec les autres le plus rapidement possible.

Overwegende dat deze aanpassing van de informaticasystemen tijd en middelen vergt en teneinde dan ook in hoofde van de softwarefirma's en het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering zo snel mogelijk zekerheid te creëren dat een elektronische aanvraagprocedure vanaf 1 januari 2011 daadwerkelijk mogelijk wordt, leggen wij aan Uwe Majesteit dit ontwerp van koninklijk besluit ter ondertekening voor.
Considérant que cette adaptation des systèmes informatiques requiert du temps et des moyens, et aux fins, dès lors, de garantir avec certitude dans les plus brefs délais dans le chef des firmes de logiciels et de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité qu'une procédure de demande électronique pourra effectivement être suivie à partir du 1 janvier 2011, nous soumettons à Votre Majesté ce projet d'arrêté royal pour signature.

Nadere uitwerking van de verplichtingen van aanbieders van financiële diensten, om er informaticasystemen op na te houden waarmee snel een besluit kan worden genomen over het aangaan van zakelijke relaties.
Il convient de cadrer plus précisément l'obligation faite aux prestataires de services financiers de mettre en place des systèmes d'information permettant d'arrêter rapidement des décisions sur l'entretien de relations d'affaires.

Overwegende dat de omzetting van de salarisschalen naar euro zo snel mogelijk in de informaticasystemen moet worden geïmplementeerd en getest teneinde de betaling van de salarissen na 1 januari 2002 zonder onderbreking te verzekeren;
Considérant que l'adaptation à l'euro des échelles de traitement doit être introduite dans les systèmes informatiques et testée au plus vite, afin d'assurer le paiement continu des salaires à partir du 1 janvier 2002;