Traduction de «informaticasystemen tegenover bepaalde » (Néerlandais → Français) :

3. - Toepassing en uitvoering Art. 10. De Minister van Justitie kan bepalen tegenover welke gebruikers en vanaf welk ogenblik de in artikel 1 bepaalde informaticasystemen in werking zullen worden gesteld, naargelang de ter beschikking stelling van de nodige technische middelen.
3. - Application et exécution Art. 10. Le Ministre de la Justice peut déterminer à l'égard de quels utilisateurs et à partir de quel moment les systèmes informatiques visés à l'article 1sont mis en fonction, au fur et à mesure de la mise à disposition des moyens techniques nécessaires.

- Het voorstel van richtlijn stelt de voorstanders van de interoperabiliteit van informaticasystemen tegenover bepaalde industriëlen die hun programma's als uitvindingen willen beschermen om hun investeringen ten gelde te maken.
- La proposition de directive met aux prises les partisans de l'interopérabilité des systèmes informatiques et certains intérêts industriels qui veulent, pour rentabiliser leurs investissements, protéger leurs logiciels en tant qu'inventions.